syc·o·phan·tic
C2formal권력자에게 비굴하게 아첨하는
adjective형용사
- 1
아첨하는, 비굴한 — 특히 권력자나 윗사람에게 이익을 얻으려고 지나치게 아첨하고 비굴하게 구는C2〔general〕
showing excessive, insincere flattery toward someone important or powerful, especially in order to gain advantage
His sycophantic praise made the manager uncomfortable.
그의 비굴한 아첨 섞인 칭찬은 부장을 불편하게 했다.
The article mocked the minister's sycophantic supporters.
그 기사는 장관에게 아부하는 지지자들을 조롱했다.
유의어obsequious, fawning, servile, flattering
반의어independent, sincere, frank
뉘앙스 · 쓰임
flattering은 단순히 ‘칭찬하는’ 뜻도 될 수 있지만, sycophantic은 ‘권력자에게 잘 보이려고 비굴하게 아부하는’ 부정적 의미가 훨씬 강합니다. obsequious와 매우 비슷하지만, sycophantic은 특히 개인적 이익을 위해 아첨하는 느낌이 두드러집니다.
격식 있거나 비판적인 글·말에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 어려운 단어로 들릴 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obsequious
- 매우 격식 있는 말로, 지나치게 복종적이고 비굴한 태도를 강조합니다.
- fawning
- 상대의 환심을 사려고 과장되게 굽실거리는 행동을 더 생생하게 표현합니다.
- servile
- 자존심 없이 종처럼 굴거나 지나치게 복종하는 태도를 강조합니다.
- flattering
- 칭찬한다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 반드시 비굴하거나 부정적인 것은 아닙니다.
반의어
- independent
- 권력자에게 의존하거나 아부하지 않고 스스로 판단하는 태도를 나타냅니다.
- sincere
- 아첨이 아니라 진심에서 나온 말이나 태도를 강조합니다.
- frank
- 상대의 기분을 맞추기보다 솔직하게 말하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sycophantic praise비굴한 아첨 섞인 칭찬
- sycophantic behaviour아부하는 행동
- a sycophantic attitude비굴하게 아첨하는 태도
- sycophantic supporters권력자에게 아부하는 지지자들
verb+adj
- sound sycophantic아첨하는 것처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[Greek]sycophantic은 명사 sycophant에서 파생되었습니다. sycophant는 그리스어 sykophantēs에서 온 말로, 원래 의미는 ‘무화과를 드러내 보이는 사람’ 또는 ‘고발자’로 설명됩니다. 이후 영어에서는 권력자에게 아첨하는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
sycophant(아첨꾼) + -ic(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 sycophant를 ‘아첨꾼’으로 외우고, -ic이 붙어 ‘아첨꾼 같은’이라고 기억하면 좋습니다.