soft·core

소프트코어의, 비노골적인 — 성적인 내용을 담고 있지만 성행위나 신체를 매우 노골적으로 보여 주지는 않는C1〔adult entertainment〕

sexually suggestive but not showing explicit sexual acts or very graphic sexual detail

• The film was marketed as softcore rather than explicit pornography.

  그 영화는 노골적인 포르노가 아니라 소프트코어로 홍보되었다.

• The magazine published softcore photos, not graphic sex scenes.

  그 잡지는 노골적인 성행위 장면이 아니라 소프트코어 사진을 실었다.

소프트코어물, 비노골적 성인물 — 성적이지만 노골적인 성행위 묘사는 피하는 성인물C1〔adult entertainment〕

adult material that is sexually suggestive but not explicitly graphic

• The channel used to show softcore late at night.

  그 채널은 예전에 밤늦게 소프트코어 성인물을 방영하곤 했다.

• Critics debated whether the movie was art or softcore.

  평론가들은 그 영화가 예술인지 소프트코어 성인물인지 논쟁했다.

순한, 덜 극단적인 — 비슷한 것의 강한 형태보다 덜 강렬하거나 덜 극단적인C1〔general〕

less intense, severe, or extreme than a comparable hardcore form

• The game has a softcore mode, so players face lower penalties.

  그 게임에는 소프트코어 모드가 있어서 플레이어가 받는 페널티가 더 낮다.

• Her plan was a softcore version of the tougher reform proposal.

  그녀의 계획은 더 강경한 개혁안의 순한 버전이었다.