hard·core

열성적인, 골수의 — 어떤 활동, 취미, 집단 등에 매우 열성적이고 깊이 헌신한B2〔general〕

very strongly committed to an activity, interest, or group

• Hardcore fans queued all night for the first show.

  골수 팬들은 첫 공연을 보려고 밤새 줄을 섰다.

• She is a hardcore runner and trains every day.

  그녀는 진짜 열성적인 러너라서 매일 훈련한다.

강경한, 극단적인 — 생각이나 행동이 매우 극단적이거나 강경한B2〔general〕

very extreme, severe, or uncompromising in beliefs or behaviour

• The proposal angered hardcore opponents of the reform.

  그 제안은 개혁에 강경히 반대하는 사람들을 화나게 했다.

• He took a hardcore approach to discipline.

  그는 규율에 대해 매우 강경한 태도를 취했다.

노골적인, 하드코어의 — 성행위를 매우 직접적이고 노골적으로 보여 주는C1〔media〕

showing sexual activity in a very direct and explicit way

• The site was blocked for hosting hardcore pornography.

  그 사이트는 노골적인 성인물을 게시해 차단되었다.

• Critics said the film was explicit but not hardcore.

  평론가들은 그 영화가 노골적이긴 하지만 하드코어는 아니라고 말했다.

하드코어 — 빠르고 거칠며 공격적인 펑크 록이나 전자 음악의 한 종류B2〔music〕

a fast, aggressive style of punk rock, electronic dance music, or similar music

• He grew up listening to hardcore in small clubs.

  그는 작은 클럽에서 하드코어 음악을 들으며 자랐다.

• The festival had metal, punk, and hardcore bands.

  그 축제에는 메탈, 펑크, 하드코어 밴드들이 나왔다.

핵심층, 골수파 — 한 집단 안에서 가장 열성적이거나 강경한 핵심 구성원들C1〔general〕

the most active, loyal, or extreme members of a group

• Only the hardcore remained after midnight.

  자정이 지나자 정말 열성적인 사람들만 남았다.

• A hardcore of volunteers kept the campaign alive.

  핵심 자원봉사자들이 그 캠페인을 계속 유지했다.

잡석, 기층재 — 도로·바닥 등의 단단한 기초를 만들기 위해 까는 깨진 벽돌, 돌, 콘크리트 조각C1〔construction〕

broken brick, stone, or concrete used to make a firm base for floors, roads, or paths

• They laid hardcore before pouring the concrete.

  그들은 콘크리트를 붓기 전에 잡석 기초를 깔았다.

• The path needs a deep layer of hardcore.

  그 길에는 두꺼운 잡석층이 필요하다.