ded·i·cat·ed
B2헌신적인; 특정 용도에 전용된
adjective형용사
- 1
헌신적인, 전념하는 — 어떤 일, 목표, 사람 등에 많은 시간과 노력을 바치는; 헌신적인B2〔general〕
strongly committed to a particular job, purpose, person, or cause
She is a dedicated teacher who stays late to help students.
그녀는 학생들을 돕기 위해 늦게까지 남는 헌신적인 교사이다.
The volunteers are dedicated to protecting the river.
그 자원봉사자들은 강을 보호하는 일에 헌신하고 있다.
- 2
전용의 — 특정한 한 가지 목적이나 사용자만을 위해 따로 마련된; 전용의B2〔general〕
provided, designed, or used for one particular purpose only
The hotel has a dedicated room for children's activities.
그 호텔에는 어린이 활동을 위한 전용 방이 있다.
Use a dedicated email address for online shopping.
온라인 쇼핑에는 전용 이메일 주소를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
dedicated는 committed보다 감정적·실천적 헌신이 더 강하게 느껴질 수 있습니다. devoted는 애정이나 충성심이 더 두드러지고, loyal은 사람·조직에 대한 변함없는 충성에 초점이 있습니다. 전용이라는 뜻에서는 specialized가 ‘특화된 기능’에, dedicated는 ‘오직 그 용도로 따로 배정됨’에 더 초점이 있습니다.
사람에게 쓰면 긍정적인 칭찬으로 들리는 경우가 많습니다. 사물에 쓰일 때는 ‘전문적인’이라는 뜻보다는 ‘전용의, 특정 목적만을 위한’이라는 뜻입니다. 예를 들어 dedicated server는 ‘전문 서버’가 아니라 ‘전용 서버’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- committed
- 목표나 책임에 강하게 전념한다는 뜻으로, dedicated보다 약간 더 중립적입니다.
- devoted
- 애정, 충성심, 개인적 애착이 더 강하게 느껴집니다.
- loyal
- 사람, 단체, 신념에 변함없이 충실하다는 점을 강조합니다.
- designated
- 공식적으로 특정 용도로 지정되었다는 느낌이 강합니다.
- exclusive
- 다른 사람이나 용도는 배제된다는 점을 더 강조합니다.
- specialized
- 특정 기능에 맞게 전문화되었다는 점을 강조합니다.
반의어
- uncommitted
- 특정 일이나 목표에 확실히 전념하지 않는다는 뜻입니다.
- indifferent
- 관심이나 열정이 없다는 뉘앙스가 강합니다.
- shared
- 여러 사람이나 목적이 함께 사용한다는 뜻입니다.
- general-purpose
- 한 가지가 아니라 여러 용도로 쓸 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dedicated teacher헌신적인 교사
- dedicated staff헌신적인 직원들
- a dedicated team전담 팀
- a dedicated server전용 서버
- a dedicated workspace전용 작업 공간
- a dedicated email address전용 이메일 주소
be+adj+prep+noun
- be dedicated to a cause대의에 헌신하다
adv+adj
- highly dedicated매우 헌신적인
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 dedicate는 라틴어 dedicare ‘바치다, 봉헌하다’에서 왔으며, dedicated는 여기에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
dedicate(바치다, 헌정하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘내 시간과 노력을 한 목표에 바친다(dedicate)’고 생각하면 dedicated = ‘헌신적인, 전용의’를 기억하기 쉽습니다.