Sol·o·mon·ic
C2formal솔로몬 왕처럼 지혜롭고 공정한; 솔로몬과 관련된 격식적 표현
adjective형용사
- 1
솔로몬 같은, 지혜롭고 공정한 — 특히 분쟁을 해결할 때 솔로몬 왕처럼 지혜롭고 공정한C2〔general〕
showing great wisdom and fairness, especially in settling a difficult dispute
The mediator offered a Solomonic compromise that gave each company part of the patent.
중재자는 각 회사에 특허의 일부를 주는 지혜롭고 공정한 타협안을 제시했다.
His Solomonic ruling ended the dispute without declaring a clear winner.
그의 솔로몬식 판결은 뚜렷한 승자를 정하지 않고 분쟁을 끝냈다.
- 2
솔로몬의, 솔로몬 관련의 — 성경의 솔로몬 왕, 또는 그와 관련된 이야기·전통·주제에 관한C2〔religion〕
relating to the biblical King Solomon, or to stories, traditions, or themes associated with him
Scholars compare Solomonic legends with other ancient stories about wise kings.
학자들은 솔로몬 관련 전설을 지혜로운 왕들에 관한 다른 고대 이야기와 비교한다.
The exhibition includes art based on Solomonic themes from the Hebrew Bible.
그 전시에는 히브리 성경의 솔로몬 관련 주제를 바탕으로 한 예술 작품이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wise보다 더 격식적이고 문학적이며, 단순히 똑똑하다는 뜻이 아니라 분쟁을 공정하고 통찰력 있게 판단한다는 뉘앙스가 강합니다. judicious는 신중하고 합리적인 판단을 넓게 말하지만, Solomonic은 성경적·문화적 암시가 뚜렷합니다.
고유명사 Solomon에서 온 형용사이므로 보통 Solomonic처럼 대문자로 씁니다. 일상 대화보다는 법, 정치, 비평, 저널리즘, 문학적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 성경의 솔로몬 이야기를 모르는 독자에게는 다소 어려운 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judicious
- 신중하고 타당한 판단을 뜻하는 더 일반적인 표현
- wise
- 더 넓고 일상적인 표현이며 성경적 암시는 없음
- fair-minded
- 공정한 태도에 초점이 있고 지혜로운 해결이라는 느낌은 약함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Solomonic judgment솔로몬식 지혜로운 판단
- Solomonic decision지혜롭고 공정한 결정
- Solomonic compromise솔로몬식 타협안
- Solomonic wisdom솔로몬과 같은 지혜
- Solomonic solution지혜롭고 공정한 해결책
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성경의 왕 이름 Solomon에 형용사를 만드는 접미사 -ic이 붙은 말입니다. Solomon은 궁극적으로 히브리어 이름 Shelomoh에서 왔으며, 평화와 관련된 어근과 연결됩니다.
Solomon(솔로몬 왕) + -ic(…의 성질을 가진, …와 관련된)
💡 솔로몬의 지혜로운 재판을 떠올리면 Solomonic judgment가 ‘솔로몬처럼 지혜롭고 공정한 판단’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.