spad·er
C2rare삽으로 땅을 파는 사람 또는 흙을 파엎는 농기계
noun명사
- 1
삽질꾼 — 삽으로 땅을 파거나 흙을 뒤집는 사람C2〔gardening〕
a person who digs or turns soil with a spade
A careful spader can loosen the soil without cutting many roots.
조심스럽게 삽질하는 사람은 뿌리를 많이 자르지 않고 흙을 부드럽게 만들 수 있다.
The spader worked slowly along the edge of the vegetable bed.
그 삽질하는 사람은 채소밭 가장자리를 따라 천천히 작업했다.
- 2
쇄토기, 토양 파쇄기 — 흙을 파엎거나 부수는 농업·원예용 기계나 장비C2〔agriculture〕
a machine or implement used for digging, turning, or loosening soil
The farmer used a rotary spader to break up the heavy soil.
그 농부는 무거운 흙을 부수려고 회전식 스페이더를 사용했다.
A mechanical spader can prepare beds with less soil compaction.
기계식 스페이더는 토양 다짐을 줄이면서 밭을 준비할 수 있다.
유의어tiller, cultivator
뉘앙스 · 쓰임
spader는 ‘삽질하는 사람/장비’라는 기능을 직접적으로 가리키지만, 매우 드문 말입니다. digger는 더 일반적으로 ‘파는 사람·기계’를 뜻하고, tiller나 cultivator는 농업에서 흙을 갈거나 고르는 기계를 더 흔히 가리킵니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 원예·농업 설명서나 기계 이름에서 볼 수 있습니다. 사람을 가리킬 때도 다소 기술적이거나 오래된 느낌이 있으므로 보통은 person using a spade처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digger
- 더 일반적인 말로, 삽뿐 아니라 여러 방식으로 파는 사람이나 기계에도 쓰인다.
- gardener
- 정원을 가꾸는 사람 전체를 뜻하며, 반드시 삽으로 땅을 파는 사람만을 뜻하지는 않는다.
- tiller
- 흙을 갈고 부드럽게 하는 기계를 가리키는 더 흔한 말이다.
- cultivator
- 농업에서 흙을 고르거나 잡초를 제거하는 장비를 폭넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rotary spader회전식 스페이더
- mechanical spader기계식 스페이더
noun+noun
- garden spader정원용 스페이더
verb+noun
- use a spader스페이더를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 spade에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. spade는 고대 영어 spadu에서 온 말로, ‘삽’이라는 뜻입니다.
spade(삽; 삽으로 파다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 spade가 ‘삽’이므로 spader는 ‘삽질하는 사람이나 기계’라고 기억하면 됩니다.