till·er

키 손잡이 — 작은 배의 키에 연결되어 배의 방향을 조절하는 막대나 손잡이B2〔sailing〕

a bar or handle attached to a boat's rudder and used to steer the boat

• He pushed the tiller, and the boat turned left.

  그가 조타봉을 밀자 배가 왼쪽으로 돌았다.

• Keep one hand on the tiller in this wind.

  이런 바람에서는 한 손을 조타봉에 올려 두세요.

경운기, 경작 도구 — 흙을 갈아엎거나 부수어 심을 준비를 하게 해 주는 기계나 도구B2〔agriculture〕

a machine or tool used to break up and turn over soil before planting

• We rented a tiller to prepare the vegetable garden.

  우리는 채소밭을 준비하려고 경운기를 빌렸다.

• The tiller broke up the dry soil quickly.

  그 경운기는 마른 흙을 빠르게 갈아엎었다.

경작자, 농부 — 땅을 갈고 경작하는 사람C1〔agriculture〕

a person who tills or cultivates land

• The poem praises the tiller of the soil.

  그 시는 땅을 일구는 경작자를 찬양한다.

• Small tillers still work these fields by hand.

  소규모 경작자들은 아직도 이 밭들을 손으로 일군다.

분얼, 새끼줄기 — 벼·밀 같은 풀 식물의 밑부분에서 새로 돋아나는 줄기나 싹C2〔botany〕

a shoot that grows from the base of a grass plant, especially a cereal crop

• Each wheat plant produced three tillers.

  각 밀 식물은 새 줄기 세 개를 냈다.

• Farmers count tillers to estimate the rice yield.

  농부들은 쌀 수확량을 추정하려고 분얼 수를 센다.

분얼하다 — 벼·밀 같은 풀 식물이 밑부분에서 새 줄기나 싹을 내다C2〔botany〕

for a grass plant, especially a cereal crop, to produce tillers

• Wheat tillers best in cool, bright weather.

  밀은 서늘하고 햇빛이 좋은 날씨에 가장 잘 분얼한다.

• The rice began to tiller after transplanting.

  벼는 이앙 후에 분얼하기 시작했다.