spades
B1spade의 복수형; 삽들, 카드의 스페이드 무늬, 또는 관용구 in spades의 일부
noun명사
- 1
삽들 — 여러 개의 삽; 땅을 파는 도구인 spade의 복수형A2〔general〕
more than one spade; digging tools with a flat blade
The gardeners left their spades by the gate.
정원사들은 삽들을 대문 옆에 두고 갔다.
We need two spades to dig the hole.
그 구덩이를 파려면 삽 두 개가 필요하다.
유의어shovels
- 2
스페이드, 스페이드 패 — 카드 네 가지 무늬 중 하나인 스페이드; 또는 그 무늬의 카드들B1〔games〕
one of the four suits in playing cards, marked with a black pointed shape; cards of this suit
Spades are trumps this round.
이번 판에서는 스페이드가 으뜸패다.
I have three spades in my hand.
내 손패에는 스페이드가 세 장 있다.
- 3
스페이드 게임 — 스페이드가 항상 으뜸패인 트릭 테이킹 카드 게임B2〔games〕
a trick-taking card game in which spades are always the trump suit
We played Spades after dinner.
우리는 저녁 식사 후에 스페이드 게임을 했다.
She taught me the rules of Spades.
그녀가 나에게 스페이드 게임의 규칙을 가르쳐 주었다.
adverb부사
- 1
아주 많이, 확실히 — 아주 많이; 매우 크게; 확실히B2〔general〕
in very large amounts, or to a very great degree
She has talent in spades.
그녀는 재능이 아주 많다.
The new plan has problems in spades.
그 새 계획에는 문제가 아주 많다.
유의어abundantly, greatly
뉘앙스 · 쓰임
삽을 뜻할 때는 보통 ‘shovels’와 비슷하지만, spade는 평평하고 직선적인 날이 있는 정원용 삽을 더 자주 가리킵니다. 카드에서는 ‘spade’가 무늬 하나 또는 그 무늬의 카드 한 장이고, ‘spades’는 무늬 전체나 여러 장의 스페이드 카드를 가리킵니다. ‘in spades’는 단순히 ‘많이’보다 더 강조된 관용적 표현입니다.
카드 무늬는 영어에서 보통 복수형으로 ‘spades’라고 하며, ‘the ace of spades’처럼 개별 카드를 말할 때도 자주 씁니다. ‘in spades’는 주로 비격식적이거나 자연스러운 회화·글에서 쓰이며, 문자 그대로 ‘삽들 안에’라는 뜻이 아닙니다. ‘spade’에는 모욕적인 인종차별적 용법도 있으므로 그런 의미로는 절대 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shovels
- shovel은 더 넓게 쓰이며, 퍼내거나 옮기는 데 쓰는 삽까지 포함할 수 있습니다.
- abundantly
- 더 격식적이며 ‘풍부하게’라는 느낌이 강합니다.
- greatly
- 정도를 강조하지만, ‘in spades’만큼 구어적이거나 관용적인 느낌은 덜합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the ace of spades스페이드 에이스
- the suit of spades스페이드 무늬
- problems in spades아주 많은 문제들
verb+noun
- play Spades스페이드 게임을 하다
verb+noun+prep+noun
- have something in spades무엇을 아주 많이 가지고 있다
noun+noun
- garden spades정원용 삽들
어원 · 암기 팁
[Old English; Italian/Latin]삽을 뜻하는 spade는 고대 영어 spadu에서 왔습니다. 카드 무늬의 spade는 이탈리아어 spade ‘검들’ 및 라틴어 spatha와 관련된 역사적 영향을 받은 것으로 설명됩니다. 현대 영어의 spades는 주로 이 단어의 복수형 또는 카드 무늬 이름으로 쓰입니다.
spade + -s: 명사 spade에 복수 접미사 -s가 붙은 형태
💡 카드의 스페이드 모양이 작은 삽날처럼 보인다고 생각하면 카드 의미를 기억하기 쉽습니다.