spank it
숙어C2slang자위하다라는 뜻의 매우 비격식적이고 노골적인 속어
phrase
- 1
자위하다, 특히 남성이 자위하다C2
to masturbate, especially used of a male person
The phrase “spank it” is too crude to use in a normal classroom discussion.
“spank it”이라는 표현은 일반적인 교실 토론에서 쓰기에는 너무 저속하다.
He made a crude joke about going home to spank it, and everyone looked uncomfortable.
그는 집에 가서 자위하겠다는 저속한 농담을 했고, 모두가 불편해 보였다.
유의어masturbate, jerk off, wank
반의어abstain
뉘앙스 · 쓰임
“masturbate”는 의학적·중립적 표현이고, “jerk off”는 흔한 비격식·저속 표현입니다. “spank it”은 그보다 장난스럽고 은어적인 느낌이 강하며, 대체로 남성의 자위를 암시합니다.
매우 노골적인 성적 속어이므로 실제 대화에서 사용할 때는 상대와 상황을 신중히 고려해야 합니다. 공식 글쓰기, 직장, 수업, 처음 만난 사람과의 대화에서는 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbate
- 가장 중립적이고 의학적·일반적인 표현
- jerk off
- 미국 영어에서 흔한 저속한 표현으로, “spank it”보다 더 널리 쓰임
- wank
- 영국 영어에서 흔한 저속한 표현
반의어
- abstain
- 성행위나 자위 등을 의식적으로 삼가다는 뜻의 비교적 격식 있는 표현
어원 · 암기 팁
[English]동사 “spank”는 ‘손바닥으로 찰싹 때리다’라는 뜻입니다. “spank it”은 신체 부위를 직접 말하지 않고 “it”으로 돌려 말하면서, ‘때리다’라는 이미지를 성적인 속어 의미로 확장한 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 spank는 ‘찰싹 때리다’이고 it은 특정 신체 부위를 완곡하게 가리킨다고 생각하면, 왜 저속한 성적 은어가 되었는지 기억하기 쉽습니다.