LC·Dict

wank

C1slang
/wæŋk/드물게 쓰임

자위하다; 자위 행위; 헛소리·쓸데없는 것이라는 뜻의 영국식 비속어

verb동사

  1. 1

    자위하다자위하다C1general

    to masturbate

    • He made a crude joke about wanking.

      그는 자위에 대해 저속한 농담을 했다.

    • The word means something like “masturbate,” but it is much ruder.

      그 단어는 ‘자위하다’와 비슷한 뜻이지만 훨씬 더 저속하다.

noun명사

  1. 1

    자위, 자위 행위자위 행위C1general

    an act of masturbation

    • He said the phrase “have a wank” was very rude.

      그는 “have a wank”라는 표현이 매우 저속하다고 말했다.

    • The comedian used a joke about a wank to shock the audience.

      그 코미디언은 관객을 놀라게 하려고 자위에 관한 농담을 했다.

    유의어masturbation

  2. 2

    헛소리, 허세헛소리, 허세 섞인 쓸데없는 말이나 것C1general

    nonsense, especially something pretentious, empty, or worthless

    • That report is pure wank and says nothing useful.

      그 보고서는 완전 헛소리라서 쓸모 있는 내용이 없다.

    • I am tired of all this marketing wank.

      이런 마케팅식 허튼소리는 이제 지겹다.

    유의어rubbish, bullshit

    반의어sense, substance

adjective형용사

  1. 1

    형편없는, 별로인형편없는, 별로인, 쓸모없는C1general

    very bad, disappointing, or worthless

    • The ending was wank, but the acting was good.

      결말은 형편없었지만 연기는 좋았다.

    • Their new app is wank and crashes every day.

      그들의 새 앱은 별로이고 매일 오류가 난다.

    유의어awful, rubbish

    반의어excellent, brilliant

뉘앙스 · 쓰임

“masturbate”는 중립적·의학적 표현이고, “wank”는 훨씬 더 노골적이고 저속합니다. ‘헛소리’라는 뜻에서는 “rubbish”보다 거칠고, “bullshit”과 비슷하게 공격적이지만 영국식 느낌이 강합니다. 형용사로 쓰일 때는 “bad”보다 훨씬 속어적이며 조롱하는 말투입니다.

성적인 뜻이 강한 욕설성 단어이므로 공적인 자리나 모르는 사람에게 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 영어에서 더 흔하며, 미국에서는 의미를 이해하더라도 덜 자연스럽게 느낄 수 있습니다. 사람을 insult할 때는 보통 별도 단어인 “wanker”를 더 많이 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

masturbate
중립적이거나 의학적인 표현으로, “wank”보다 훨씬 덜 저속함
jerk off
미국 영어에서 흔한 저속한 표현
masturbation
중립적·의학적 명사로, 속어가 아님
rubbish
영국식 비격식 표현이며, “wank”보다 덜 노골적임
bullshit
비슷하게 저속하고 공격적인 표현이지만, 영미권 전반에서 더 널리 쓰임
awful
일반적인 표현으로, “wank”처럼 저속하지 않음

반의어

sense
말이나 생각이 타당하고 의미 있다는 뜻
substance
겉치레가 아니라 실제 내용이나 가치가 있다는 뜻
excellent
매우 좋다는 뜻의 중립적 표현
brilliant
영국 영어에서 ‘아주 좋은’이라는 뜻으로도 자주 쓰임

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • have a wank자위하다

noun+prep+noun

  • a load of wank헛소리 한가득, 완전 헛소리

adj+noun

  • pure wank완전한 헛소리, 완전히 형편없는 것
  • pretentious wank허세 섞인 헛소리

noun+noun

  • marketing wank마케팅식 허튼소리

어원 · 암기 팁

[English]20세기 영국 영어 속어로 알려져 있으나 정확한 어원은 불확실합니다.

단일 형태소로 보이며, 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 분석되지 않습니다.

💡 영국식 욕설·속어로 ‘a load of wank’는 ‘헛소리 한가득’ 정도의 매우 거친 표현이라고 기억하면 좋습니다.

wank’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Wank off구동사자위하다; 남을 손으로 성적으로 자극하다