spe·ci·ate
C2technical새로운 생물 종으로 분화하다; 종을 구별·분석하다
verb동사
- 1
종분화하다 — 개체군이나 생물 계통이 진화하여 하나 이상의 새로운 종이 되다C2〔biology〕
to evolve, especially through isolation or genetic divergence, into one or more distinct biological species
Island populations can speciate after long periods of isolation.
섬의 개체군은 오랜 격리 뒤에 종분화할 수 있다.
These cichlid fish speciated rapidly in the lake.
이 시클리드 물고기들은 그 호수에서 빠르게 종분화했다.
반의어interbreed, converge
- 2
종을 구별하다, 화학종을 분석하다 — 생물이나 화학 물질을 서로 다른 종, 종류, 화학적 형태로 구별하거나 분석하다C2〔biology/chemistry〕
to identify, distinguish, or analyze organisms or substances as separate species or chemical forms
The lab speciated the mercury in each water sample.
그 실험실은 각 물 샘플의 수은 형태를 구분해 분석했다.
Researchers used DNA data to speciate the bacteria.
연구자들은 DNA 데이터를 이용해 그 박테리아의 종을 구별했다.
뉘앙스 · 쓰임
evolve는 ‘진화하다’라는 넓은 말이고, speciate는 그중에서도 새로운 종이 생기는 ‘종분화’에 초점이 있습니다. diverge는 단순히 갈라지거나 달라진다는 뜻이어서 반드시 새로운 종의 형성을 의미하지는 않습니다. differentiate는 일반적인 ‘분화·구별’의 의미가 강해 생물학적 종분화를 정확히 가리키려면 speciate가 더 전문적입니다.
전문적인 생물학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 보통 한 마리의 동물이 아니라 population, lineage, group 같은 개체군이나 계통을 주어로 씁니다. 예를 들어 ‘This bird speciated’보다는 ‘The island population speciated’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diverge
- 유전적·형태적 차이가 벌어진다는 뜻으로, 반드시 새로운 종의 형성을 뜻하지는 않는다.
- evolve
- 진화 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- classify
- 분류한다는 일반적인 말이며, 종이나 화학종의 세밀한 구별에 한정되지 않는다.
- identify
- 무엇인지 확인한다는 넓은 뜻으로, 종 단위 분석이라는 전문성이 약하다.
반의어
- interbreed
- 서로 교배하여 유전자 흐름이 유지되는 것을 뜻하며, 종분화를 막거나 늦출 수 있다.
- converge
- 서로 다른 계통이 비슷한 특징을 갖게 된다는 뜻으로, 갈라지는 과정과 반대되는 뉘앙스가 있다.
- lump
- 세부 차이를 나누지 않고 하나로 묶어 분류한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- populations speciate개체군이 종분화하다
verb+prep+noun
- speciate into new species새로운 종으로 분화하다
adv+verb
- rapidly speciate빠르게 종분화하다
verb+adv
- speciate allopatrically이소적으로 종분화하다
- speciate sympatrically동소적으로 종분화하다
verb+noun
- speciate a chemical element화학 원소의 화학종을 분석하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 species가 라틴어 speciēs에서 온 말이며, 여기에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙어 형성된 단어로 볼 수 있습니다.
species(종) + -ate(동사화 접미사)
💡 species는 ‘종’, -ate는 ‘~하게 하다/되다’로 기억하면 speciate를 ‘종이 되다, 종으로 나뉘다’로 연결할 수 있습니다.