spi·nes·cent
C2technical가시가 있거나 가시처럼 변해 가는
adjective형용사
- 1
가시가 있는, 가시 모양의 — 가시가 있거나 끝이 가시 모양인C2〔botany〕
having spines or ending in a spine-like point
The spinescent leaves protect the shrub from grazing animals.
가시가 있는 잎은 그 관목을 풀을 뜯는 동물들로부터 보호한다.
A hand lens shows the spinescent tips of the bracts.
확대경으로 보면 포엽의 가시 모양 끝이 보인다.
- 2
가시 모양으로 변하는 — 자라면서 가시 모양으로 변하는C2〔botany〕
becoming spiny or developing into a spine-like structure
The young stems are soft but become spinescent as the plant matures.
어린 줄기는 부드럽지만 식물이 성숙하면서 가시처럼 변한다.
In this species, the leaf bases are gradually spinescent.
이 종에서는 잎 밑부분이 점차 가시 모양으로 변한다.
뉘앙스 · 쓰임
spiny는 가장 일반적인 말로 ‘가시가 많은’이라는 뜻이고, thorny는 실제 가시뿐 아니라 ‘까다로운 문제’라는 비유에도 자주 씁니다. spinose와 spinous는 더 전문적이며 ‘가시가 있는’이라는 뜻이 강합니다. spinescent는 특히 ‘가시처럼 되어 가는’ 또는 ‘끝이 가시로 변한’이라는 발달·형태상의 뉘앙스가 있습니다.
식물 분류학, 형태학, 생물학적 묘사에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 spiny, spine-tipped, becoming spiny 같은 쉬운 표현으로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiny
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- spinose
- 주로 생물학·식물학에서 쓰이는 전문어로, 가시가 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- spinous
- 해부학·생물학에서 가시 모양 돌기를 묘사할 때 자주 쓰입니다.
- spine-forming
- 가시를 형성한다는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- becoming spiny
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현입니다.
반의어
- unarmed
- 가시나 침 같은 구조를 만들지 않는다는 식물학적 표현입니다.
- spineless
- 문자 그대로는 가시나 척추가 없다는 뜻이지만, 일상적으로는 ‘줏대 없는’이라는 모욕적 의미도 있습니다.
- smooth
- 표면에 돌기나 가시가 없고 매끈하다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spinescent leaves가시가 있거나 가시처럼 변한 잎
- spinescent bracts가시 모양의 포엽
- spinescent tips가시 모양의 끝부분
verb+adjective
- become spinescent가시처럼 변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 spina ‘가시, 척추’와 ‘~가 되어 가는’ 뜻의 형용사 형성 요소가 결합한 말에서 왔습니다.
spine ‘가시’ + -escent ‘~가 되어 가는, ~의 성질을 띠기 시작하는’
💡 spine은 ‘가시’이고 -escent는 ‘되어 가는’ 느낌이므로, spinescent는 ‘가시처럼 되어 가는’으로 기억할 수 있습니다.