spir·it·u·al-mind·ed
C1rare영적인 문제에 관심이 많은; 영성 지향적인
adjective형용사
- 1
영적 성향의, 영적인 — 영적 가치, 종교적·내면적 삶, 초월적인 문제에 관심이 많거나 그런 방향의 사고방식을 가진C1〔general〕
having an interest in, or a way of thinking directed toward, spiritual matters
She found a spiritual-minded community that valued prayer and service.
그녀는 기도와 봉사를 중시하는 영성 지향적인 공동체를 찾았다.
The retreat attracts spiritual-minded people from many different backgrounds.
그 수련회는 다양한 배경의 영적인 문제에 관심이 많은 사람들을 끌어들인다.
뉘앙스 · 쓰임
spiritual은 단순히 ‘영적인’이라는 넓은 형용사이고, spiritual-minded는 사람의 성향이나 사고방식이 영적인 쪽으로 기울어 있음을 강조합니다. religious는 제도화된 종교나 신앙 실천과 더 직접적으로 연결될 수 있고, spiritual-minded는 반드시 특정 종교에 속한다는 뜻은 아닙니다. materially minded 또는 worldly와는 반대로, 물질적 성공보다 내면적·초월적 가치를 중시하는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 spiritual-minded보다 spiritually minded가 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다. spiritual-minded를 쓰면 약간 오래되었거나 문어적, 종교적 느낌이 날 수 있습니다. 일반 대화나 학습자 글쓰기에서는 문맥에 따라 spiritual, spiritually minded, interested in spirituality 등을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritually minded
- 현대 영어에서 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- spiritual
- 더 넓은 의미로, 사람뿐 아니라 경험·가치·문제 등에도 두루 씁니다.
- devout
- 특정 종교에 대한 깊은 신앙심과 실천을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- materialistic
- 영적 가치보다 돈, 소유, 물질적 성공을 중시한다는 뜻입니다.
- worldly
- 세속적 경험이나 현실적 이익에 관심이 많다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.
- secular
- 종교와 관련되지 않은, 또는 종교적이지 않은 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spiritual-minded people영적인 문제에 관심이 많은 사람들
- a spiritual-minded community영성 지향적인 공동체
- a spiritual-minded approach영적인 관점의 접근법
verb+adjective
- be spiritual-minded영적인 성향을 지니다
어원 · 암기 팁
[English]spiritual과 minded가 결합한 영어 복합 형용사입니다. spiritual은 라틴어 spiritus ‘숨, 영혼’에서 온 말이고, minded는 mind ‘마음, 정신’에서 파생되었습니다.
spiritual ‘영적인’ + minded ‘…한 마음가짐을 가진’
💡 spiritual은 ‘영적인’, minded는 ‘그런 마음을 가진’으로 기억하면 spiritual-minded는 ‘영적인 쪽으로 마음이 향한’ 사람을 뜻한다고 이해할 수 있습니다.