splashed
B1액체·진흙·물감 등이 튀어 묻은
adjective형용사
- 1
튀어 묻은, 얼룩진 — 액체, 진흙, 물감 등이 튀어서 묻거나 얼룩진B1〔general〕
marked or covered with splashes of liquid, mud, paint, or a similar substance
The children came home with mud-splashed shoes.
아이들은 진흙이 튄 신발을 신고 집에 왔다.
Her white dress was splashed with red paint.
그녀의 흰 드레스에는 빨간 페인트가 튀어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Wet”은 단순히 젖은 상태를 말하지만, “splashed”는 무언가가 튀어서 얼룩처럼 묻은 느낌이 강합니다. “Stained”는 보통 지워지기 어려운 얼룩을 뜻하고, “splashed”는 꼭 영구적인 얼룩일 필요는 없습니다. “Spattered”와 비슷하지만 “splashed”가 더 일상적이고 넓게 쓰입니다.
옷, 신발, 벽, 차, 얼굴 등에 물·진흙·페인트가 튄 상황에서 자연스럽게 씁니다. “a mud-splashed car”처럼 하이픈을 넣어 명사 앞에서 복합 형용사로도 자주 쓰입니다. 동사 “splash”의 과거형으로 쓰일 때는 ‘튀겼다, 첨벙거리며 움직였다’라는 뜻도 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spattered
- 작은 방울들이 여러 군데 튄 느낌이 더 강합니다.
- stained
- 얼룩이 남아 지저분하거나 지워지기 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
- speckled
- 작은 점들이 많이 찍힌 모양을 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- splashed with mud진흙이 튄
- splashed with paint페인트가 튄
compound adjective+noun
- mud-splashed boots진흙이 튄 부츠
- water-splashed floor물이 튄 바닥
어원 · 암기 팁
[English]동사 “splash”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙어 만들어진 형태입니다. “Splash”는 물이 튀거나 첨벙거리는 소리를 흉내 낸 말에서 발달한 것으로 여겨집니다.
splash(튀다, 튀기다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 물이 ‘스플래시’ 하고 튀어 옷에 묻은 모습을 떠올리면 “splashed”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.