sport·i·ness
C1운동적임, 활동적이고 날렵한 느낌
noun명사
- 1
스포티함, 활동성 — 운동이나 활동적인 생활 방식과 관련되어 보이는 성질C1〔general〕
the quality of seeming suitable for or connected with sports or an active lifestyle
The jacket combines comfort with a touch of sportiness.
그 재킷은 편안함에 약간의 활동적인 느낌을 더한다.
Her outfit has the sportiness of gym clothes but looks stylish.
그녀의 옷차림은 운동복 같은 활동적인 느낌이 있으면서도 세련돼 보인다.
- 2
스포티함, 역동성 — 특히 자동차나 제품 디자인에서 빠르고 역동적이며 날렵해 보이는 성질C1〔automotive〕
the quality of looking or feeling fast, dynamic, and agile, especially in a car or product design
The red trim adds sportiness to the car's interior.
빨간 장식은 자동차 실내에 날렵하고 역동적인 느낌을 더한다.
Drivers praised the hatchback's sportiness on winding roads.
운전자들은 구불구불한 도로에서 그 해치백의 민첩한 주행감을 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
sportiness는 실제 운동 능력 자체보다는 ‘운동적이고 날렵한 느낌’이나 ‘스포티한 스타일’을 가리키는 경우가 많다. athleticism은 실제 신체 능력이나 운동 재능을 더 강하게 뜻하고, sportsmanship은 공정한 경기 태도나 스포츠맨십을 뜻하므로 sportiness와 다르다.
자동차 리뷰에서 ‘sportiness’는 빠른 주행감, 민첩한 핸들링, 낮고 날렵한 디자인 같은 인상을 말할 수 있다. 사람에게 쓸 때는 대체로 옷차림이나 분위기가 활동적이라는 뜻이며, 공식 문서보다는 설명문이나 리뷰에 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- athletic style
- 운동선수 같은 옷차림이나 외형을 더 직접적으로 가리킨다.
- casual energy
- 덜 정식적인 표현으로, 활동적인 분위기를 더 넓게 말한다.
- dynamism
- 움직임과 에너지가 느껴지는 성질을 더 넓게 가리킨다.
- agility
- 디자인 느낌보다 실제로 빠르고 민첩하게 움직이는 능력에 더 초점이 있다.
- performance feel
- 특히 자동차나 제품이 고성능처럼 느껴지는 인상을 말한다.
반의어
- formality
- 격식 있고 단정한 느낌을 강조하여 활동적인 느낌과 대비된다.
- sedateness
- 차분하고 얌전한 분위기를 뜻해 역동적인 느낌과 반대된다.
- sluggishness
- 느리고 둔한 느낌을 뜻해 민첩하고 역동적인 느낌과 반대된다.
- plainness
- 특별한 장식이나 역동적인 디자인이 없는 밋밋함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of sportiness스포티한 느낌
verb+noun
- add sportiness역동적인 느낌을 더하다
- emphasize sportiness스포티함을 강조하다
adj+noun
- visual sportiness시각적인 스포티함
possessive+noun
- the car's sportiness그 차의 날렵하고 역동적인 느낌
어원 · 암기 팁
[English]형용사 sporty에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말이다.
sporty ‘운동적인, 스포티한’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 sporty는 ‘스포츠 느낌의’이고 -ness는 ‘~함’이므로 sportiness는 ‘스포츠 느낌이 남, 스포티함’으로 기억하면 쉽다.