spot weld
숙어C1금속판을 작은 점 모양의 부위에서 용접하다; 또는 그런 점용접부
phrase
- 1
두 금속판이나 금속 부품을 작은 지점들에서 열과 압력, 보통 전기 저항을 이용해 접합하다.C1
to join two pieces of metal at small points using heat and pressure, usually by electrical resistance.
The technician spot-welded the brackets to the steel frame.
기술자는 브래킷을 강철 프레임에 점용접했다.
In car factories, robots often spot weld body panels together.
자동차 공장에서는 로봇이 차체 패널들을 점용접으로 붙이는 경우가 많다.
유의어weld, resistance weld, tack weld
- 2
점용접 방식으로 만들어진 작은 원형 또는 점 모양의 용접 부위.C1
a small, usually round weld made at one point by spot welding.
The inspector checked each spot weld for cracks.
검사관은 각 점용접부에 균열이 있는지 확인했다.
You can see a row of spot welds along the edge of the panel.
패널 가장자리를 따라 점용접 자국이 줄지어 있는 것을 볼 수 있다.
반의어gap, joint failure
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘weld’가 모든 종류의 용접을 넓게 가리키는 반면, ‘spot weld’는 얇은 금속판을 여러 작은 지점에서 순간적으로 접합하는 특정 방식입니다. ‘seam weld’는 선처럼 이어진 용접을, ‘arc weld’는 전기 아크를 이용한 용접을 강조합니다.
기술·제조 문맥에서 주로 쓰입니다. 명사로는 보통 ‘a spot weld’, ‘spot welds’처럼 띄어 쓰고, 동사나 형용사적 용법에서는 ‘spot-weld’, ‘spot-welded’처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 전문적인 느낌이 강하므로, 일반적으로는 ‘weld together’가 더 쉽고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weld
- 가장 일반적인 표현으로, 점용접뿐 아니라 모든 용접 방식을 포함한다.
- resistance weld
- 전기 저항을 이용한 용접을 강조하는 더 기술적인 표현이며, spot welding이 그 한 종류일 수 있다.
- tack weld
- 임시로 위치를 고정하기 위한 짧은 용접을 뜻하는 경우가 많아, 생산용 점용접과 목적이 다를 수 있다.
- weld point
- 용접된 특정 지점을 설명하는 일반적인 말로, 표준 기술 용어로는 ‘spot weld’가 더 흔하다.
- weld nugget
- 점용접 내부에서 실제로 녹아 형성된 핵심 접합부를 가리키는 더 전문적인 표현이다.
반의어
- cut apart
- 붙이는 것이 아니라 절단해 분리한다는 반대 동작을 나타낸다.
- separate
- 접합된 것을 떼어 놓는다는 넓은 의미의 반대 표현이다.
- gap
- 접합된 부위가 아니라 벌어진 틈을 뜻한다.
- joint failure
- 용접 접합이 성공한 상태가 아니라 접합부가 파손된 상태를 말한다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘spot’은 ‘작은 점, 특정 지점’을, ‘weld’는 ‘금속을 용접하다/용접부’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘특정 작은 지점에서 하는 용접’이라는 의미의 공학 용어가 되었습니다.
💡 금속판 위의 작은 ‘spot’마다 ‘weld’한다고 생각하면 ‘점용접’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.