weld
B2금속 등을 녹여 붙이다; 용접부
verb동사
- 1
용접하다 — 금속이나 플라스틱 조각을 열이나 압력으로 녹여 서로 붙이다, 용접하다B2〔technical〕
to join pieces of metal or plastic by heating them until they partly melt, often with pressure
The mechanic welded a new panel onto the car.
정비공은 차에 새 판을 용접해 붙였다.
You must wear a mask when you weld metal.
금속을 용접할 때는 반드시 마스크를 써야 한다.
- 2
noun명사
- 1
- 2
염료목서초 — 드물게, 노란 염료를 얻기 위해 쓰이던 식물C2〔botany〕
a plant formerly used for producing yellow dye
Weld was once grown for its yellow dye.
weld라는 식물은 한때 노란 염료를 얻기 위해 재배되었다.
The old dyer used weld to color the cloth.
그 옛 염색공은 천을 물들이는 데 weld라는 식물을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
join은 ‘붙이다/연결하다’라는 일반적인 말이고, weld는 특히 열·압력으로 금속 등을 ‘용접하다’라는 기술적인 느낌이 강합니다. solder는 비교적 낮은 온도에서 납땜 재료를 녹여 붙이는 것이며, fuse는 녹아서 하나로 합쳐진다는 의미가 더 넓습니다.
weld는 제조, 건설, 자동차 수리 등 기술적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘용접하다’라는 구체적인 작업을 말할 때 쓰며, 비유적 표현은 글이나 뉴스에서 비교적 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 열이나 용접을 사용한다는 뜻은 아니다.
- fuse
- 녹거나 결합해 하나가 된다는 느낌이 강하며, 기술적·비유적 맥락 모두 가능하다.
- unite
- 함께하게 한다는 일반적인 표현으로, weld보다 결속의 강도가 덜 강조될 수 있다.
- bind
- 의무, 감정, 공통 경험 등으로 묶인다는 느낌이 강하다.
- joint
- 두 부분이 만나는 곳을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- seam
- 긴 선 모양의 이음매를 가리키며, 용접뿐 아니라 바느질 등에도 쓰인다.
- dyer's rocket
- 같은 식물을 가리키는 식물명으로, 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.
- dyer's weed
- 염료 식물이라는 용도를 드러내는 이름이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- weld metal금속을 용접하다
- weld a pipe파이프를 용접하다
verb+noun+adv
- weld parts together부품들을 함께 용접하다
adj+noun
- a strong weld튼튼한 용접부
- a clean weld깔끔한 용접부
verb+object+adv
- weld someone together사람들을 하나로 결속시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]용접을 뜻하는 동사 weld는 금속을 가열해 결합시키는 오래된 영어 표현에서 발전한 말로 여겨진다. 식물 이름 weld는 별개의 고대 영어 계통 이름에서 온 말이다.
단일 형태소 weld
💡 weld를 ‘웰드’라고 외우며, metal을 well 붙이는 작업이라고 연상하면 ‘용접하다’를 기억하기 쉽다.