Weld together
구동사B2두 개 이상을 용접하거나 강하게 하나로 결합하다
phrasal verb구동사
- 1
용접하다, 용접되다 — 금속 조각 등을 열을 이용해 녹여 단단히 붙이다; 서로 용접되어 붙다B2
to join pieces of metal by heating them so that they melt and become firmly connected; to become joined in this way
The mechanic welded the two metal plates together.
정비공은 두 금속판을 용접해 붙였다.
If the parts are not aligned properly, they will not weld together cleanly.
부품들이 제대로 맞춰져 있지 않으면 깔끔하게 용접되어 붙지 않는다.
- 2
결속시키다, 통합하다 — 사람들, 집단, 생각, 요소 등을 강하게 결속시켜 하나로 만들다C1
to unite people, groups, ideas, or parts so that they form a strong, effective whole
The crisis welded the community together.
그 위기는 지역 사회를 하나로 단단히 결속시켰다.
A shared goal helped weld the team together.
공동의 목표가 그 팀을 단단히 하나로 묶는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Join together는 가장 일반적인 표현이고 결합의 강도가 반드시 강하지는 않습니다. Fuse together는 녹거나 섞여 하나가 되는 느낌이 더 강하며, weld together는 특히 금속 용접이나 매우 단단한 결속을 강조합니다. Unite는 주로 사람이나 집단을 하나로 모으는 의미이고, 실제 물리적 접합에는 덜 쓰입니다.
기계, 건설, 제조 분야에서는 문자 그대로 금속을 용접할 때 자주 쓰입니다. 정치, 팀워크, 위기 상황 등에서는 여러 사람이나 요소를 강하게 결속시키는 비유적 의미로도 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 반드시 weld them together처럼 동사와 together 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join
- 가장 일반적인 말로, 용접처럼 강하게 붙인다는 의미는 덜합니다.
- fuse
- 열이나 압력으로 녹아 하나가 되는 느낌이 더 강합니다.
- solder
- 주로 납땜처럼 다른 금속 재료를 녹여 붙이는 경우에 씁니다.
- unite
- 사람이나 집단을 하나로 모은다는 일반적인 표현입니다.
- bind together
- 감정, 경험, 의무 등이 사람들을 묶는다는 느낌이 강합니다.
- bring together
- 서로 떨어져 있던 사람이나 요소를 모은다는 의미로, 결속의 강도는 weld together보다 약할 수 있습니다.