spot·ting
B2무언가를 발견하거나 관찰하는 일, 표면의 반점, 또는 소량의 질 출혈
noun명사
- 1
발견, 포착 — 무언가를 발견하거나 알아차리는 행위B2〔general〕
the act of seeing, finding, or noticing something, especially something not obvious
Early spotting of the error saved the team a lot of time.
오류를 일찍 발견한 덕분에 팀은 많은 시간을 아꼈다.
The app helps with spotting fake news online.
그 앱은 온라인 가짜 뉴스를 알아차리는 데 도움이 된다.
- 2
관찰 취미, 스포팅 — 새, 기차, 비행기 등을 찾아 관찰하거나 기록하는 취미 활동B2〔hobby〕
the activity of watching, finding, or recording particular things, such as birds, trains, or aircraft, as a hobby
Plane spotting is popular near the airport.
공항 근처에서는 비행기 관찰이 인기 있다.
She spends weekends bird spotting in the wetlands.
그녀는 주말마다 습지에서 새를 관찰하며 보낸다.
- 3
부정출혈, 점상 출혈 — 생리 기간이 아닐 때나 임신 중에 나타나는 소량의 질 출혈B2〔medical〕
a small amount of vaginal bleeding, especially between periods or during pregnancy
Call your doctor if spotting continues for several days.
소량 출혈이 며칠간 계속되면 의사에게 연락하세요.
Some spotting can happen early in pregnancy.
임신 초기에는 소량 출혈이 나타날 수 있다.
- 4
반점, 얼룩 — 표면, 피부, 잎 등에 나타나는 작은 반점이나 얼룩들B2〔general〕
small spots, marks, or areas of discoloration on a surface, skin, leaves, or similar things
The leaves showed brown spotting after the cold night.
추운 밤이 지난 뒤 잎에 갈색 반점이 나타났다.
The bird has white spotting on its wings.
그 새는 날개에 흰 반점 무늬가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spotting은 단순히 ‘보다’라는 see보다 ‘눈여겨 찾아내다, 발견하다’의 느낌이 강합니다. hobby로는 birdwatching, trainspotting처럼 특정 대상을 관찰하고 기록하는 활동을 가리킬 수 있습니다. 의학적 의미에서는 heavy bleeding이 아니라 아주 적은 양의 출혈을 뜻합니다.
의학적 의미의 spotting은 비교적 중립적이고 실제 진료 상황에서 쓰이는 표현입니다. 임신 중 출혈이나 생리 주기 사이 출혈을 말할 때 사용되며, 한국어로는 보통 ‘소량 출혈’, ‘부정출혈’ 등으로 번역합니다. 동사형으로는 be spotting, spotting a mistake처럼 ‘발견하다/알아보다’의 진행형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detection
- 더 공식적이며 과학·보안·조사 맥락에서 자주 쓰임
- identification
- 단순 발견보다 ‘정체를 확인함’에 초점이 있음
- watching
- 더 일반적인 말로, 기록하거나 찾아다니는 취미라는 느낌은 약함
- observing
- 더 객관적이고 세심히 관찰한다는 느낌이 있음
- light bleeding
- 의학 용어보다 더 쉽게 풀어 쓴 표현
- breakthrough bleeding
- 호르몬 피임 중 생기는 주기 외 출혈 등에 더 구체적으로 쓰임
- speckling
- 아주 작은 점들이 흩어져 있는 무늬를 강조함
- mottling
- 불규칙한 얼룩무늬나 색 변화가 섞인 느낌이 강함
반의어
- overlooking
- 봐야 할 것을 못 보고 지나치는 것
- heavy bleeding
- 양이 많은 출혈을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early spotting조기 발견
- light spotting가벼운 소량 출혈
- brown spotting갈색 반점
verb+noun
- spotting errors오류를 발견하기
noun+noun
- bird spotting새 관찰
- plane spotting비행기 관찰
어원 · 암기 팁
[English]동사 spot에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 생긴 말입니다. spot은 ‘점, 반점’에서 출발해 ‘점을 찾아내다, 알아보다’라는 동사 의미로 확장되었습니다.
spot(점, 반점; 발견하다) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 작은 ‘spot’을 눈으로 찾아내는 행동이 spotting이라고 기억하면 좋습니다.