Spread over
구동사B2어떤 범위·표면·기간에 걸쳐 퍼지거나 퍼뜨리다
phrasal verb구동사
- 1
걸쳐 퍼지다, 분포하다 — 어떤 지역, 표면, 기간 등에 걸쳐 퍼지거나 존재하다B2
to extend or be present across an area, surface, group, or period of time
The town spreads over both sides of the river.
그 마을은 강 양쪽에 걸쳐 펼쳐져 있다.
The course is spread over twelve weeks.
그 과정은 12주에 걸쳐 진행된다.
유의어extend over, cover
- 2
펴 바르다, 나누어 배분하다 — 무엇을 표면이나 기간, 여러 부분에 골고루 펴 바르거나 나누어 배분하다B2
to put or distribute something across a surface, period of time, or number of parts
Spread the butter evenly over the bread.
버터를 빵 위에 고르게 펴 발라라.
We can spread the payments over six months.
우리는 납부금을 6개월에 걸쳐 나누어 낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cover는 ‘덮다/포괄하다’는 결과에 초점이 있고, spread over는 한 지점에서 넓은 범위로 ‘퍼지거나 분산되는’ 느낌이 더 강합니다. extend over는 더 격식 있고 주로 거리·기간이 ‘걸쳐 있다’는 뜻이며, distribute는 의도적으로 나누어 배분한다는 의미가 더 분명합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 물리적으로 잼·페인트 등을 표면에 바를 때는 spread something over something을 쓰고, 행사·비용·영향 등이 여러 날이나 넓은 지역에 걸쳐 있다고 말할 때는 spread over something을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extend over
- 더 격식 있는 표현으로, 거리나 기간이 일정 범위에 걸쳐 있음을 강조합니다.
- cover
- 범위를 덮거나 포함한다는 결과에 초점이 더 있습니다.
- distribute
- 사람·장소·기간 등에 체계적으로 나누어 주거나 배분한다는 의미가 더 강합니다.
- apply
- 크림·페인트 등을 표면에 바른다는 의미로, ‘넓게 퍼뜨린다’는 느낌은 상대적으로 약합니다.
반의어
- concentrate in
- 넓게 퍼지지 않고 특정 장소나 기간에 집중되어 있다는 뜻입니다.
- gather together
- 흩어져 있는 것을 한곳에 모은다는 뜻입니다.
- concentrate
- 여러 곳에 나누지 않고 한곳이나 한 시점에 집중시킨다는 뜻입니다.