sprent
C2literary흩뿌려져 있거나 점점이 덮인
adjective형용사
- 1
흩뿌려진, 점점이 덮인 — 작은 물방울, 입자, 꽃, 빛, 무늬 등이 표면에 흩뿌려져 있거나 점점이 덮인C2〔literature〕
sprinkled, spattered, or scattered over a surface in small drops, particles, marks, or objects
The meadow was sprent with yellow flowers after the rain.
비가 온 뒤 초원은 노란 꽃들로 점점이 덮여 있었다.
His black cloak was sprent with flakes of snow.
그의 검은 망토에는 눈송이가 흩뿌려져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
sprinkled는 일반적이고 중립적인 말인 반면, sprent는 고어적이고 시적인 느낌이 강합니다. speckled는 작은 점무늬처럼 보이는 상태를 강조하고, strewn은 물건들이 비교적 어지럽게 흩어져 있음을 강조합니다. sprent는 특히 ‘~이 점점이 뿌려진 듯한’ 시각적 이미지를 압축적으로 줍니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용하면 과하게 문학적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있으므로, 시·문학 작품을 읽을 때 의미를 알아두는 용도로 이해하는 것이 좋습니다. 보통 sprent with 형태로 많이 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprinkled
- 가장 일반적이고 현대적인 표현으로, 시적인 느낌은 약합니다.
- speckled
- 작은 점이나 얼룩이 많이 있는 모습을 더 강조합니다.
- strewn
- 꽃잎·돌·물건 등이 표면에 흩어져 놓인 상태를 더 강조합니다.
- spattered
- 액체나 진흙 등이 튀어 묻은 느낌이 더 강합니다.
반의어
- bare
- 표면에 아무것도 덮이거나 놓이지 않은 상태를 나타냅니다.
- unmarked
- 점, 얼룩, 흔적이 없는 상태를 강조합니다.
- clear
- 표면이 막힘이나 흩어진 것 없이 깨끗하거나 비어 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- sprent with snow눈이 흩뿌려진
- sprent with flowers꽃들이 점점이 흩어진
- sprent with stars별들이 흩뿌려진
adj+noun
- dew-sprent grass이슬이 맺힌 풀
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 sprent는 ‘흩뿌리다, 흩어 놓다’를 뜻하던 동사 sprenge의 과거분사에서 온 말입니다. 이 동사는 고대 영어 sprengan과 관련되며, ‘튀어 오르다’라는 뜻의 spring 계열과도 역사적으로 연결됩니다.
역사적으로 sprenge(흩뿌리다) + 과거분사 어미에서 굳어진 형태입니다. 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 분석되는 생산적인 형태소 결합으로 보지 않습니다.
💡 sprent의 spr-를 sprinkle의 spr-와 연결해 기억하면 좋습니다. ‘sprent with snow’는 ‘snow가 sprinkle된 듯 점점이 덮인’ 모습으로 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300