sprout·ed
B2싹이 난, 발아한; ‘sprout’의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
싹튼, 발아한 — 씨앗, 콩, 곡물 등이 싹을 틔운; 발아한B2〔general〕
having put out a new shoot; germinated, especially of seeds, beans, or grains
The sprouted beans were crisp and fresh.
싹이 난 콩은 아삭하고 신선했다.
She buys sprouted grain bread for breakfast.
그녀는 아침으로 발아 곡물 빵을 산다.
유의어germinated, shooting
반의어unsprouted, dormant
verb동사
- 1
싹트다, 발아하다 — 식물이나 씨앗이 싹텄다; 새순이 났다B1〔general〕
produced a new shoot or began to grow as a plant
The seeds sprouted after three days in warm soil.
그 씨앗들은 따뜻한 흙에서 사흘 뒤 싹이 텄다.
New leaves had sprouted by the kitchen window.
부엌 창가에 새 잎들이 돋아나 있었다.
- 2
생겨나다, 급증하다 — 가게, 소문, 문제 등이 갑자기 생겨나거나 빠르게 늘어났다B2〔general〕
appeared or developed quickly, especially in several places
Coffee shops sprouted along the station street.
역 앞 거리에는 커피숍들이 우후죽순 생겨났다.
After the video, similar rumors sprouted online.
그 영상 이후 비슷한 소문들이 온라인에 퍼져 나왔다.
반의어disappeared, died out
뉘앙스 · 쓰임
“Sprouted”는 실제로 싹이 난 모습을 일상적으로 말할 때 자연스럽습니다. “Germinated”는 더 과학적이거나 기술적인 말이고, “budding”은 꽃봉오리나 새로운 가능성이 막 생기는 느낌에 더 자주 쓰입니다.
식품 라벨에서 “sprouted grains/seeds”는 보통 가공 전에 발아시킨 곡물이나 씨앗을 뜻합니다. 비유적으로 “shops sprouted”라고 하면 가게들이 여기저기 빠르게 생겨났다는 뜻입니다. ‘주의나 요구가 명확하다’는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- germinated
- 씨앗이 발아했다는 뜻으로 더 전문적임
- shooting
- 싹이 자라나는 진행 중인 동작을 더 강조함
- grew
- 자라났다는 일반적인 말로, 싹이 트는 순간을 덜 구체적으로 나타냄
- appeared
- 단순히 나타났다는 뜻으로, 빠르게 늘어나는 느낌은 약함
- sprang up
- 갑자기 생겨났다는 느낌이 강한 구어적 표현
반의어
- unsprouted
- 아직 싹이 나지 않은 상태를 직접적으로 나타냄
- dormant
- 씨앗이나 식물이 휴면 상태에 있어 아직 자라지 않는다는 뜻
- withered
- 싹트는 것이 아니라 시들거나 말라 죽는다는 뜻
- failed to germinate
- 씨앗이 발아하지 못했다는 설명적 표현
- disappeared
- 생겨나는 것이 아니라 사라진다는 뜻
- died out
- 점차 없어지거나 사라졌다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sprouted grains발아 곡물
- sprouted seeds싹이 난 씨앗
- sprouted beans싹이 난 콩
- sprouted grain bread발아 곡물 빵
adv+adj
- freshly sprouted갓 싹이 난
noun+verb
- seeds sprouted씨앗이 싹텄다
- shops sprouted가게들이 우후죽순 생겨났다
verb+adv
- sprouted overnight하룻밤 사이에 생겨났다
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 “sprout”는 중세 영어 “sprouten”에서 왔으며, 게르만어 계통의 말로 네덜란드어 “spruiten” 등과 관련이 있습니다. “Sprouted”는 “sprout”에 과거·과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.
sprout(싹트다, 새순) + -ed(과거·과거분사/형용사 어미)
💡 씨앗에서 ‘sprout’가 나오면 이미 싹이 난 상태가 ‘sprouted’라고 기억하세요.