squab
C1technical어린 비둘기 또는 그 고기; 드물게 푹신한 방석
noun명사
- 1
어린 비둘기 — 어린 비둘기, 특히 아직 충분히 자라지 않았거나 식용으로 기른 어린 비둘기C1〔ornithology/agriculture〕
a young pigeon, especially one not fully grown or one raised for food
The farmer checked the squabs in the pigeon loft.
농부는 비둘기장에서 어린 비둘기들을 살펴보았다.
A squab cannot fly well until its wings are stronger.
어린 비둘기는 날개가 더 튼튼해질 때까지 잘 날지 못한다.
- 2
어린 비둘기 고기 — 식용 어린 비둘기의 고기C1〔culinary〕
the meat of a young pigeon, used as food
The restaurant serves roasted squab with cherries.
그 식당은 체리를 곁들인 구운 어린 비둘기 요리를 낸다.
Squab is darker and richer than chicken.
비둘기 고기는 닭고기보다 색이 더 진하고 맛이 더 깊다.
유의어pigeon meat, game bird
- 3
두툼한 방석, 좌석 쿠션 — 두껍고 푹신한 방석이나 쿠션, 특히 의자나 소파의 좌석 쿠션C2〔furniture〕
a thick, soft cushion or pad, especially one used on a chair or sofa
The old chair had a faded squab on the seat.
그 낡은 의자 좌석에는 색이 바랜 두툼한 방석이 있었다.
She replaced the sofa's worn squab with a new cushion.
그녀는 소파의 낡은 좌석 쿠션을 새 쿠션으로 바꾸었다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
pigeon은 일반적인 ‘비둘기’를 뜻하지만, squab은 어린 비둘기, 특히 식용으로 쓰이는 어린 비둘기를 가리키는 더 전문적인 말입니다. chicken처럼 흔한 고기 이름이 아니며, 고급 레스토랑 메뉴나 사육·조류 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. cushion이라는 뜻은 현대 영어에서는 매우 드물어 일반적으로는 cushion 또는 pad라고 합니다.
squab은 한국어의 ‘비둘기 고기’에 해당하지만, 영어권에서도 모든 사람이 자주 쓰는 단어는 아닙니다. 레스토랑 메뉴에서 보이면 보통 어린 비둘기 요리를 의미합니다. 쿠션이라는 뜻이나 형용사 뜻은 고어적·희귀한 용법이므로 학습자가 일상 대화에서 쓰기에는 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young pigeon
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, squab보다 덜 전문적입니다.
- fledgling
- 날기 시작한 어린 새를 넓게 가리킬 수 있으며, 반드시 비둘기는 아닙니다.
- pigeon meat
- 더 설명적인 표현이며, squab처럼 어린 비둘기 고기라는 느낌이 덜 정확할 수 있습니다.
- game bird
- 식용 조류를 넓게 가리키는 말로, 비둘기에 한정되지 않습니다.
- cushion
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 자연스러운 단어입니다.
- pad
- 얇거나 기능적인 받침도 포함하는 더 넓은 말입니다.
- squat
- 키가 작고 옆으로 넓은 느낌을 주며, squab보다 현대 영어에서 더 흔합니다.
- plump
- 통통하다는 뜻이 중심이며, 반드시 키가 작다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- adult pigeon
- 다 자란 비둘기를 뜻합니다.
- tall
- 키가 큰 상태를 뜻합니다.
- slender
- 날씬하고 가느다란 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- roasted squab구운 어린 비둘기 요리
noun+noun
- squab meat어린 비둘기 고기
- squab production식용 어린 비둘기 생산
- squab cushion두꺼운 좌석 쿠션
verb+noun
- raise squabs어린 비둘기를 기르다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 ‘작고 통통한 것’이나 ‘어린 새’를 가리키는 말로 쓰이다가, 특히 어린 비둘기와 그 고기를 뜻하는 말로 굳어졌습니다.
더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 squab은 짧고 둥근 소리 느낌이 있어 ‘작고 통통한 어린 비둘기’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.