fledg·ling
C1갓 날기 시작한 어린 새; 경험이 적은 초보자나 신생 조직
noun명사
- 1
어린 새, 새끼 새 — 깃털이 나서 막 날기 시작했거나 둥지를 떠난 어린 새C1〔general〕
a young bird that has grown feathers and is just beginning to fly or has recently left the nest
The fledgling hopped along the branch before trying to fly.
그 어린 새는 날아 보려 하기 전에 나뭇가지를 따라 깡충깡충 뛰었다.
We found a fledgling under the tree and left it for its parents.
우리는 나무 아래에서 어린 새를 발견하고 부모 새가 돌보도록 그대로 두었다.
유의어young bird, nestling
반의어adult bird
- 2
초보자, 신출내기 — 특정 활동이나 분야에서 경험이 적은 초보자, 신출내기, 또는 신생 조직C1〔general〕
a person or organization that is new to an activity or field and has little experience
As a fledgling in the industry, she learned from every mistake.
그 업계의 신출내기로서 그녀는 모든 실수에서 배웠다.
The fledgling struggled to compete with larger, older companies.
그 신생 기업은 더 크고 오래된 회사들과 경쟁하는 데 어려움을 겪었다.
adjective형용사
- 1
신생의, 초기의 — 새로 생겨 아직 경험이나 기반이 부족한; 초기 단계의C1〔general〕
new, recently formed, and not yet experienced or fully developed
The fledgling company needs investors to expand its services.
그 신생 회사는 서비스를 확장하기 위해 투자자가 필요하다.
A fledgling democracy must build trust in its institutions.
초기 단계의 민주주의는 제도에 대한 신뢰를 쌓아야 한다.
반의어established, mature
뉘앙스 · 쓰임
beginner는 사람에게 쓰는 일반적인 ‘초보자’이고, novice는 조금 더 격식 있거나 특정 분야의 ‘입문자’ 느낌이 있습니다. fledgling은 ‘막 시작해서 아직 미숙하지만 성장 가능성이 있는’ 뉘앙스가 강하며, 사람뿐 아니라 회사·산업·민주주의 같은 조직이나 제도에도 잘 쓰입니다.
일상 회화보다는 기사, 비즈니스 글, 설명문에서 더 자주 쓰이는 편입니다. 어린 새라는 문자 그대로의 뜻보다 ‘신생의, 초기 단계의’라는 비유적 의미가 현대 영어에서 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young bird
- 가장 일반적인 표현으로, 막 날기 시작했다는 뜻은 덜 구체적입니다.
- nestling
- 아직 둥지에 있는 어린 새를 주로 뜻해 fledgling보다 더 어린 단계입니다.
- beginner
- 가장 일반적인 ‘초보자’로, fledgling보다 비유적·문어적 느낌이 약합니다.
- novice
- 특정 분야의 입문자를 뜻하며, 약간 격식 있는 느낌이 있습니다.
- newcomer
- 새로 온 사람이나 새로 참여한 사람이라는 점을 강조합니다.
- new
- 단순히 ‘새로운’이라는 넓은 뜻으로, 미숙함이나 성장 초기의 느낌은 덜합니다.
- emerging
- 막 나타나 성장하고 있다는 점을 강조하며, 반드시 미숙하다는 뜻은 아닙니다.
- nascent
- 매우 초기 단계라는 뜻의 격식 있는 단어입니다.
반의어
- adult bird
- 완전히 자란 새를 뜻합니다.
- expert
- 경험과 지식이 많은 전문가를 뜻합니다.
- veteran
- 오랜 경험을 가진 사람이라는 점을 강조합니다.
- established
- 이미 안정적으로 자리 잡았다는 뜻입니다.
- mature
- 충분히 성장하고 발달했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fledgling bird막 날기 시작한 어린 새
- a fledgling company신생 회사
- a fledgling business초기 단계의 사업
- a fledgling industry신흥 산업
- a fledgling democracy초기 단계의 민주주의
- a fledgling writer신인 작가
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 fledge에 ‘작은 것’이나 ‘특정 성격을 가진 것’을 나타내는 접미사 -ling이 붙어 생긴 말입니다. fledge는 새가 날 수 있을 만큼 깃털이 나거나 그런 상태로 기르는 것을 뜻합니다.
fledge(날 수 있을 만큼 깃털이 나다) + -ling(작은 것·그런 성격의 존재)
💡 fledge를 ‘깃털이 나서 날 준비가 되다’로 기억하고, -ling을 ‘작은 존재’로 생각하면 fledgling은 ‘막 날 준비가 된 작은 새’로 연결됩니다.