squad
B2특정 임무나 활동을 하는 소규모 집단, 팀, 분대
noun명사
- 1
분대, 팀 — 군인·경찰·구조대원 등이 특정 임무를 위해 조직된 소규모 집단; 분대, 팀B2〔general〕
a small organized group of soldiers, police officers, or other workers with a particular task
A bomb squad was called to examine the package.
그 소포를 조사하기 위해 폭발물 처리반이 호출되었다.
The sergeant sent a squad to secure the building.
그 하사는 건물을 확보하라고 분대를 보냈다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
team은 함께 일하거나 경기하는 집단을 넓게 가리키는 말이고, squad는 더 작거나 특정 임무·선발 명단에 초점이 있습니다. group은 가장 일반적인 ‘무리’이고, unit은 조직 안의 공식적 구성 단위라는 느낌이 강합니다. 군사 맥락에서 squad는 보통 ‘분대’에 해당하며, ‘소대’는 platoon, ‘군단’은 corps 또는 legion에 더 가깝습니다.
police squad, bomb squad, rescue squad처럼 특정 임무를 맡은 전문팀 이름에 자주 쓰입니다. 스포츠에서는 be named in the squad처럼 ‘명단에 포함되다’라는 표현이 흔합니다. 친구 무리를 뜻하는 squad는 격식 없는 표현이므로 공식 글에서는 group of friends가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unit
- 조직 안의 공식적인 구성 단위라는 느낌이 더 강함
- team
- 실제로 함께 경기하는 팀 전체를 더 일반적으로 가리킴
- lineup
- 특정 경기의 선발 명단이나 배치에 더 초점이 있음
- crew
- 친구 무리를 뜻할 때 더 구어적이고 친근한 느낌이 있음
- group
- 가장 중립적이고 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bomb squad폭발물 처리반
- police squad경찰 전담팀
- rescue squad구조대
- squad leader분대장; 팀장
adj+noun
- national squad국가대표 선수단
verb+prep+noun
- be named in the squad선수단 명단에 포함되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 escouade에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 squadra 또는 스페인어 escuadra와 관련이 있으며 ‘네모나게 배열하다’라는 라틴어 계열 표현과 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 squad는 ‘스쿼드’라는 외래어로도 쓰이므로, 스포츠 ‘스쿼드 명단’이나 경찰 ‘특수팀’을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1640