squat·ting
B2쪼그려 앉기·스쿼트 동작; 건물이나 토지의 무단 점유
noun명사
- 1
무단 점유, 불법 거주 — 건물이나 토지에 대해 소유자 허가나 법적 권리 없이 거주하거나 사용하는 행위C1〔legal〕
the practice of living in or using a building or land without the owner's permission or legal right
Squatting in empty homes can lead to legal action.
빈집을 무단 점유하면 법적 조치로 이어질 수 있다.
The city reported more squatting in abandoned apartment buildings.
시는 버려진 아파트 건물의 무단 점유가 늘었다고 보고했다.
- 2
쪼그려 앉기, 스쿼트 — 무릎을 굽혀 몸을 낮추는 동작이나 자세; 스쿼트 운동 동작B2〔fitness〕
the action or position of bending the knees and lowering the body into a squat, especially as an exercise
Squatting deeply can be hard if your ankles are tight.
발목이 뻣뻣하면 깊게 쪼그려 앉기가 어려울 수 있다.
She felt pain in her knees while squatting at the gym.
그녀는 헬스장에서 스쿼트 동작을 하다가 무릎에 통증을 느꼈다.
adjective형용사
- 1
쪼그려 앉은, 웅크린 — 무릎을 굽히고 몸을 낮춘, 쪼그려 앉은B2〔general〕
in a low position with the knees bent and the body close to the ground
A squatting man was repairing the bicycle by the road.
쪼그려 앉은 남자가 길가에서 자전거를 고치고 있었다.
She waited in a squatting position beside the campfire.
그녀는 모닥불 옆에서 쪼그려 앉은 자세로 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
부동산 맥락의 squatting은 단순한 ‘거주’가 아니라 보통 법적 권리나 허가가 없는 점유를 강조합니다. 자세를 말할 때는 crouching과 비슷하지만, squatting은 무릎을 크게 굽혀 발로 몸을 지탱하는 ‘쪼그려 앉은’ 자세에 더 가깝습니다. 운동 맥락에서는 squatting보다 doing squats가 더 일상적으로 들릴 때가 많습니다.
부동산·법률 맥락에서는 국가나 지역에 따라 법적 의미와 처벌이 다를 수 있으므로 주의해서 써야 합니다. 운동을 말할 때 “I do squats”가 “I do squatting”보다 자연스러운 경우가 많고, “while squatting”은 ‘쪼그려 앉은 상태에서’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegal occupation
- 더 법률적이고 직접적으로 불법성을 드러내는 표현
- unauthorized occupation
- 허가가 없다는 점을 더 중립적·공식적으로 강조하는 표현
- crouching
- 숨거나 피하려고 몸을 낮춘 느낌도 줄 수 있음
- doing squats
- 운동으로서 스쿼트를 한다는 뜻이 더 분명하고 일상적임
반의어
- legal tenancy
- 합법적인 임대차 관계에 따른 거주를 뜻함
- lawful possession
- 법적으로 인정된 점유 상태를 뜻하는 더 공식적인 표현
- standing
- 서 있는 자세를 뜻함
- straightening up
- 굽힌 몸이나 무릎을 펴서 일어나는 동작
- upright
- 몸을 곧게 세운 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal squatting불법 무단 점유
- residential squatting주거용 건물의 무단 점유
- squatting position쪼그려 앉은 자세
- deep squatting깊게 쪼그려 앉기
verb+noun
- prevent squatting무단 점유를 막다
noun+prep
- squatting in an empty building빈 건물 무단 점유
conjunction+participle
- while squatting쪼그려 앉은 상태에서
어원 · 암기 팁
[English]동사 squat에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. squat은 역사적으로 ‘누르다, 납작하게 하다’와 관련된 프랑스어계 표현에서 발전해, 영어에서 ‘쪼그려 앉다’와 ‘허가 없이 점유하다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
squat(쪼그려 앉다; 무단 점유하다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 ‘스쿼트 운동’을 떠올리면 squatting의 ‘쪼그려 앉기’ 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다. 빈집에 ‘들어가 앉아 버리는’ 모습을 떠올리면 무단 점유 의미도 연결됩니다.