state·less
B2국적이 없는; 국가를 갖지 못한; 이전 상태를 저장하지 않는
adjective형용사
- 1
무국적의 — 법적으로 어느 나라의 국민으로도 인정받지 못하는B2〔legal〕
not recognized as a citizen or national by any country
Many stateless people cannot easily get passports.
많은 무국적자는 여권을 쉽게 발급받을 수 없다.
The child was born stateless because of gaps in the law.
그 아이는 법의 공백 때문에 무국적으로 태어났다.
- 2
국가 없는, 무국가의 — 민족이나 집단이 자신들의 독립된 국가를 갖지 못한C1〔politics〕
used of a nation or people: not having an independent state of their own
The Kurds are often described as a stateless nation.
쿠르드족은 흔히 국가 없는 민족으로 묘사된다.
The conference focused on the rights of stateless peoples.
그 회의는 국가를 갖지 못한 민족들의 권리에 초점을 맞췄다.
반의어sovereign
- 3
무정부의, 국가 없는 — 중앙 정부나 국가 조직이 없는C1〔politics〕
having no state or centralized government
Some anthropologists studied stateless societies in remote regions.
일부 인류학자들은 외딴 지역의 국가 없는 사회를 연구했다.
A stateless community may rely on local customs for order.
국가 조직이 없는 공동체는 질서를 위해 지역 관습에 의존할 수 있다.
유의어acephalous
- 4
무상태의, 상태 비저장형의 — 컴퓨터 시스템·서버·프로토콜이 이전 요청이나 세션의 정보를 저장하지 않는C1〔technical〕
in computing, not storing information about previous requests, sessions, or interactions
HTTP is often described as a stateless protocol.
HTTP는 흔히 상태를 저장하지 않는 프로토콜로 설명된다.
The team built a stateless service for easier scaling.
그 팀은 더 쉬운 확장을 위해 무상태 서비스를 만들었다.
유의어state-free
반의어stateful
뉘앙스 · 쓰임
homeless는 집이 없다는 뜻이고, undocumented는 공식 서류가 없다는 뜻이지만, stateless는 법적으로 어느 국가의 국민도 아니라는 점에 초점이 있습니다. 컴퓨터 분야의 stateless는 stateful의 반대말로, 이전 상태를 기억하지 않는 구조를 말합니다.
사람을 설명할 때는 법적·인권적 맥락에서 쓰이는 비교적 공식적인 표현입니다. 난민(refugee)과 같은 뜻은 아니며, 난민이면서 무국적일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. IT 문맥에서는 stateless application, stateless protocol처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without nationality
- 뜻은 거의 같지만 형용사 한 단어가 아니라 설명적 표현입니다.
- non-citizen
- 특정 국가의 시민이 아니라는 뜻으로, 반드시 무국적이라는 뜻은 아닙니다.
- without a state
- 같은 뜻을 더 풀어서 말하는 표현입니다.
- acephalous
- 인류학에서 쓰이는 더 전문적인 말로, 중앙 지도자가 없다는 뜻에 가깝습니다.
- state-free
- 드물지만 비슷한 뜻으로, 상태 정보가 없음을 강조합니다.
반의어
- citizen
- 한 국가의 법적 구성원인 사람을 가리키는 명사입니다.
- national
- 어떤 국가의 국민 또는 국적 보유자를 뜻합니다.
- sovereign
- 국가나 정치체가 독립된 주권을 가진다는 뜻입니다.
- state-governed
- 국가나 정부의 통치를 받는다는 뜻입니다.
- stateful
- 이전 요청이나 세션의 상태 정보를 저장한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stateless person무국적자
- stateless people무국적자들
- stateless nation국가 없는 민족
- stateless society국가 조직이 없는 사회
- stateless protocol무상태 프로토콜
- stateless application무상태 애플리케이션
- stateless service무상태 서비스
verb+adjective
- become stateless무국적자가 되다
어원 · 암기 팁
[English]state에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
state(국가, 상태) + -less(~이 없는)
💡 state가 ‘국가’나 ‘상태’를 뜻하고, -less는 ‘없는’을 뜻하므로 stateless는 ‘국가가 없는’ 또는 IT에서 ‘상태가 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1807