states·man
B2formal존경받는 정치 지도자, 원로 정치가
noun명사
- 1
정치가, 정치 지도자 — 나라를 위해 현명하고 책임 있게 일한다고 여겨지는 경험 많고 존경받는 정치 지도자B2〔politics〕
an experienced and respected political leader, especially one considered wise and concerned with the public or national interest
Mandela is remembered as a great statesman.
만델라는 위대한 정치 지도자로 기억된다.
The country needed a statesman, not just another ambitious politician.
그 나라는 야심 찬 정치인이 아니라 진정한 정치 지도자가 필요했다.
- 2
원로, 원로 인물 — 특정 분야에서 오랜 경험과 존경을 받는 원로 인물C1〔general〕
a senior person who is respected for long experience and influence in a particular field, especially in the phrase "elder statesman"
He became the elder statesman of British theatre.
그는 영국 연극계의 존경받는 원로가 되었다.
The former champion is now an elder statesman of the sport.
그 전 챔피언은 이제 그 스포츠계의 원로 인물이다.
유의어veteran, senior figure
반의어newcomer
뉘앙스 · 쓰임
"politician"은 선거와 정당 활동을 하는 정치인을 일반적으로 가리키며 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다. "statesman"은 더 격식 있고 칭찬하는 말로, 넓은 시야와 책임감, 공익을 위한 판단을 강조합니다. 여성에게는 보통 "stateswoman", 성중립적으로는 "statesperson"을 씁니다.
격식 있거나 평가적인 문맥에서 많이 쓰이며, 역사적 인물이나 존경받는 원로 정치인을 말할 때 자주 사용됩니다. 현대 영어에서는 성별을 의식해 공식 문서나 포괄적 표현에서는 "statesperson" 또는 "political leader"를 선호할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- political leader
- 가장 중립적인 표현으로, 존경이나 지혜의 뉘앙스가 반드시 포함되지는 않습니다.
- statesperson
- 성별을 드러내지 않는 현대적 표현입니다.
- politician
- 정치 활동을 하는 사람이라는 일반적 표현이며, "statesman"보다 덜 존경적인 느낌입니다.
- veteran
- 오랜 경험이 있음을 강조하지만, 반드시 존경받는 지도자라는 뜻은 아닙니다.
- senior figure
- 지위나 영향력이 높은 사람을 중립적으로 가리킵니다.
반의어
- demagogue
- 대중의 감정이나 편견을 자극해 권력을 얻으려는 정치인을 뜻해, "statesman"의 지혜롭고 책임 있는 이미지와 대조됩니다.
- newcomer
- 어떤 분야에 새로 들어온 사람을 뜻해, 오랜 경험을 가진 "statesman"과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a great statesman위대한 정치 지도자
- a respected statesman존경받는 정치가
- an elder statesman원로 정치가; 원로 인물
- international statesman국제적으로 존경받는 정치 지도자
noun+prep+noun
- a statesman of vision비전을 가진 정치 지도자
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 "state"에 사람을 뜻하는 "man"이 결합해 생긴 말로, 원래 국가 운영에 관여하는 사람이라는 의미에서 발전했습니다.
state(국가, 정부) + -s- + man(사람, 남성)
💡 "state"는 국가, "man"은 사람이라고 생각하면, "국가를 이끄는 사람"이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.