states·man·ship
C1formal국가를 지혜롭고 책임 있게 이끄는 정치적 지도력
noun명사
- 1
정치 수완, 경륜 — 국가나 공동체를 지혜롭고 책임감 있게 이끄는 능력과 자질C1〔politics〕
the skill and quality of governing or leading a country wisely, responsibly, and with good judgment
The crisis called for statesmanship, not party politics.
그 위기에는 당파 정치가 아니라 성숙한 정치적 지도력이 필요했다.
Her speech showed rare statesmanship in a divided country.
그녀의 연설은 분열된 나라에서 보기 드문 정치적 통찰력과 지도력을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
leadership은 일반적인 ‘지도력’을 폭넓게 뜻하지만, statesmanship은 특히 국가 운영에서의 지혜와 책임감, 장기적 안목을 강조합니다. diplomacy는 주로 외교나 협상 기술을 뜻하고, political skill은 때로 권모술수나 전술적 능력까지 포함할 수 있습니다. statesmanship은 더 긍정적이고 품격 있는 정치적 판단을 암시합니다.
격식 있는 정치·역사·언론 문맥에서 자주 쓰입니다. 보통 칭찬의 의미로 쓰이며, ‘정치적 술수’가 아니라 공익을 위한 성숙한 판단을 강조합니다. 성별과 관계없이 지도자의 자질을 말할 때 사용할 수 있지만, 어원상 statesman에서 온 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leadership
- 더 일반적인 ‘지도력’으로, 정치나 국가 운영에 한정되지 않습니다.
- diplomacy
- 외교·협상에서의 재치와 수완을 더 강조합니다.
- political wisdom
- 정치적 판단력과 지혜를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- incompetence
- 능력 부족이나 무능을 뜻하며, 지도력의 결여를 강조합니다.
- partisanship
- 공익보다 특정 정당이나 파벌의 이익을 우선하는 태도를 뜻합니다.
- demagoguery
- 대중의 감정이나 편견을 선동하는 정치 행태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show statesmanship정치적 지도력을 보여 주다
- exercise statesmanship성숙한 정치적 지도력을 발휘하다
adj+noun
- true statesmanship진정한 정치적 지도력
- political statesmanship정치적 통찰력과 지도력
noun+prep+noun
- a lack of statesmanship정치적 지도력의 부족
- an act of statesmanship성숙한 정치적 결단
어원 · 암기 팁
[English]statesmanship은 statesman에 추상명사를 만드는 접미사 -ship이 붙은 말입니다. statesman은 ‘국가의 일에 능숙한 정치가’를 뜻하고, -ship은 ‘자질, 상태, 기술’을 나타냅니다.
statesman(정치가, 국가 지도자) + -ship(자질·능력·상태를 나타내는 접미사)
💡 state는 ‘국가’, man은 여기서 ‘정치 지도자’, -ship은 ‘능력·자질’로 기억하면 ‘국가를 이끄는 정치가의 자질’이라는 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1806