par·ti·san·ship
C1정당·집단·이념에 대한 강한 지지나 편파적 태도
noun명사
- 1
당파심, 당파성 — 특정 정당, 정치 세력, 집단, 이념을 강하게 지지하는 태도C1〔politics〕
strong support for a particular political party, group, ideology, or cause
Partisanship has shaped the debate over healthcare reform.
당파성이 의료 개혁을 둘러싼 논쟁에 영향을 미쳤다.
The speech appealed to voters tired of extreme partisanship.
그 연설은 극단적인 당파성에 지친 유권자들에게 호소했다.
- 2
편파성, 진영 논리 — 자기 편의 입장을 지나치게 우선하여 공정성을 잃는 편파성 또는 진영 논리C1〔general〕
biased or unfair attachment to one side, especially when it prevents fair judgment or cooperation
The committee was criticized for partisanship in its final report.
그 위원회는 최종 보고서에서 편파성을 보였다는 비판을 받았다.
Judges are expected to avoid any appearance of partisanship.
판사들은 편파적으로 보일 만한 행동도 피해야 한다.
유의어bias, partiality, factionalism
뉘앙스 · 쓰임
support는 일반적인 ‘지지’를 뜻하는 중립적인 말이고, loyalty는 ‘충성심’에 가깝습니다. bias는 개인적·제도적 ‘편향’을 넓게 가리키지만, partisanship은 특히 정당이나 진영을 중심으로 한 편파적 지지와 대립을 강조합니다. factionalism은 조직 안의 파벌 싸움에 더 초점이 있습니다.
정치 뉴스, 칼럼, 학술적 글에서 자주 쓰이는 단어입니다. 대개 부정적으로 쓰여 ‘합리적 토론보다 진영 논리가 앞선다’는 의미를 전달합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘당파성’, ‘정파성’, ‘편파성’, ‘진영 논리’, ‘파벌주의’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party loyalty
- 정당에 대한 충성심을 더 직접적으로 뜻하며, partisanship보다 덜 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- political allegiance
- 정치적 충성이나 소속을 뜻하는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- bias
- 편향 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 단어입니다.
- partiality
- 어느 한쪽을 편드는 성향을 뜻하며, 법적·공식적 맥락에서도 쓰입니다.
- factionalism
- 특히 조직 내부의 파벌 대립과 분열을 강조합니다.
반의어
- nonpartisanship
- 특정 정당이나 진영에 치우치지 않는 태도를 뜻합니다.
- impartiality
- 공정하고 편견 없는 태도를 뜻하며, 정치 외의 맥락에서도 널리 쓰입니다.
- neutrality
- 어느 쪽에도 서지 않는 중립 상태를 뜻합니다.
- objectivity
- 감정이나 이해관계보다 사실과 근거에 따른 판단을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political partisanship정치적 당파성
- extreme partisanship극단적인 당파성
- bitter partisanship격렬한 당파적 대립
- partisan politics당파 정치
noun+prep+noun
- rise in partisanship당파성의 증가
- accusations of partisanship편파성에 대한 비난
verb+noun
- reduce partisanship당파성을 줄이다
- avoid partisanship편파성을 피하다
어원 · 암기 팁
[Italian/French/Latin + Old English]partisan은 프랑스어 partisan 또는 이탈리아어 partigiano에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pars ‘부분, 편, 당파’와 관련됩니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 영어 접미사 -ship이 붙어 partisanship이 되었습니다.
partisan ‘당파의 사람, 지지자’ + -ship ‘상태·성질’
💡 partisan을 ‘한 part(편)에 선 사람’으로 떠올리면, partisanship은 ‘한 편에 치우친 태도’로 기억하기 쉽습니다.