di·plo·ma·cy
B2외교; 사람을 신중하고 재치 있게 대하는 기술
noun명사
- 1
외교, 외교술 — 국가 간의 관계를 협상, 대화, 조약 등을 통해 관리하는 활동이나 기술B2〔politics〕
the activity or skill of managing relations between countries, especially through negotiation, discussion, and treaties
Diplomacy helped prevent a wider conflict between the two countries.
외교는 두 나라 사이의 더 큰 충돌을 막는 데 도움이 되었다.
The crisis required careful diplomacy and constant talks.
그 위기에는 신중한 외교와 지속적인 회담이 필요했다.
- 2
수완, 재치, 처세술 — 어려운 상황에서 사람들을 기분 나쁘게 하지 않고 신중하고 재치 있게 대하는 능력B2〔general〕
skill in dealing with people in a sensitive and tactful way, especially in difficult situations
She handled the complaint with great diplomacy.
그녀는 그 불만을 매우 재치 있고 신중하게 처리했다.
A little diplomacy can keep a difficult meeting calm.
약간의 외교적 수완만 있어도 어려운 회의를 차분하게 유지할 수 있다.
유의어tact, discretion, sensitivity
뉘앙스 · 쓰임
diplomacy는 단순한 negotiation(협상)보다 넓은 말로, 국가 간 관계 관리와 협상 방식 전체를 포함합니다. 일상적 의미에서는 tact와 비슷하지만, diplomacy는 갈등을 피하고 관계를 유지하는 신중한 말투와 행동을 더 강조합니다.
국제 관계 맥락에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘외교’ 전반을 가리킵니다. 일상 대화에서 with diplomacy, a little diplomacy처럼 쓰면 ‘상대를 배려하는 재치 있는 처리 방식’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreign relations
- 국가 간 관계 자체를 가리키는 말로, diplomacy보다 활동이나 기술의 느낌은 약하다.
- international relations
- 학문적·정치적 맥락에서 국제 관계 전반을 가리키며, diplomacy보다 범위가 넓다.
- negotiation
- 구체적인 협상 행위를 뜻하며, diplomacy는 협상을 포함한 외교적 과정 전체를 가리킬 수 있다.
- tact
- 상대의 감정을 배려해 말하고 행동하는 재치를 뜻하며, 일상적 의미의 diplomacy와 매우 가깝다.
- discretion
- 말이나 행동을 조심스럽게 판단하는 신중함을 강조한다.
- sensitivity
- 상대의 감정이나 상황을 잘 알아차리는 섬세함을 강조한다.
반의어
- war
- 외교적 해결과 반대로 무력 충돌을 뜻한다.
- conflict
- 협력이나 조정이 아니라 대립과 충돌을 강조한다.
- tactlessness
- 상대의 감정을 고려하지 못하는 무신경함을 뜻한다.
- bluntness
- 돌려 말하지 않고 지나치게 직설적으로 말하는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- international diplomacy국제 외교
- quiet diplomacy조용한 외교; 비공개 외교
- shuttle diplomacy왕복 외교; 중재자가 양측을 오가는 외교
verb+noun
- conduct diplomacy외교를 수행하다
verb+prep+noun
- engage in diplomacy외교에 관여하다; 외교를 하다
verb+noun+prep+noun
- handle something with diplomacy무엇을 신중하고 재치 있게 처리하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 diplomatie에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘접힌 종이, 공식 문서’를 뜻하는 그리스어 diplōma와 관련이 있습니다. 원래는 공식 문서와 외교 문서의 처리에서 발전해 국가 간 교섭을 뜻하게 되었습니다.
diploma/diplomat 계열 어근 + -cy(상태·기술을 나타내는 명사 접미사)
💡 diplomat(외교관)이 하는 일이 diplomacy(외교)라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1796