stat·ure

C1formal

/ˈstætʃər//ˈstætʃə/가끔 쓰임

사람의 키; 사회적 위상이나 명성

noun명사

1
키, 신장 — 사람의 키나 신장, 특히 성인이 된 뒤의 자연스러운 키B2〔general〕
the height of a person, especially their natural or adult height
- She is small in stature but very strong.
  그녀는 키는 작지만 매우 강하다.
- The study recorded each child's stature and weight.
  그 연구는 각 아이의 신장과 체중을 기록했다.
유의어height, build
반의어shortness
2
위상, 명망 — 업적, 능력, 인품 등으로 얻은 사회적 위상, 명망, 중요성C1〔general〕
the respect, importance, or reputation that someone has because of their achievements or qualities
- The award increased his stature in the scientific community.
  그 상은 과학계에서 그의 위상을 높였다.
- She has the stature to lead the organization.
  그녀는 그 조직을 이끌 만한 명망과 역량을 갖추고 있다.
유의어standing, prestige, status
반의어obscurity, insignificance

뉘앙스 · 쓰임

height는 가장 일반적인 ‘키’이고, stature는 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다. status는 사회적 지위 자체를 강조하고, reputation은 평판을 강조하지만, stature는 업적과 능력으로 얻은 존경과 위상을 함께 나타냅니다.

‘of short/tall/small stature’처럼 쓰면 신체적 키를 말합니다. ‘a leader of great stature’, ‘gain/increase in stature’처럼 쓰면 사회적·전문적 명망을 뜻합니다. 단순히 ‘키가 몇이다’라고 말할 때는 stature보다 height를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

height: 가장 일반적인 ‘키’라는 말로, stature보다 일상적이다.
build: 키보다는 몸집이나 체격 전체를 가리킨다.
standing: 사회나 집단 안에서의 지위나 평판을 넓게 뜻한다.
prestige: 명예롭고 높은 평판이라는 느낌이 더 강하다.
status: 존경보다는 사회적 위치나 계급을 더 강조한다.

반의어

shortness: 키가 작음이라는 상태를 직접 가리킨다.
obscurity: 잘 알려지지 않았거나 주목받지 못하는 상태를 뜻한다.
insignificance: 중요하지 않음, 영향력이 작음을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

short stature작은 키, 저신장
small stature작은 체구
great stature큰 위상, 높은 명망
international stature국제적 위상

verb+noun

gain stature위상을 얻다
increase in stature위상이 높아지다

noun+prep+noun

a person of stature명망 있는 사람

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 statura는 ‘키, 크기, 몸의 상태’를 뜻했으며, ‘서다’를 뜻하는 라틴어 stare와 관련이 있습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.

현대 영어에서는 stature를 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘로 본다.

💡 stature의 stat-를 ‘stand(서다)’와 연결해, 서 있을 때 보이는 ‘키’와 사회에서 서 있는 ‘위상’을 함께 떠올리면 쉽다.