steal·er
B1도둑, 훔치는 사람; 컴퓨터 보안에서는 정보를 훔치는 악성 프로그램
noun명사
- 1
도둑, 탈취자 — 남의 물건이나 정보를 훔치는 사람B1〔general〕
a person who steals something, especially property or information
The police caught the bike stealer near the station.
경찰은 역 근처에서 자전거를 훔친 사람을 잡았다.
Everyone knew he was a stealer, but no one could prove it.
모두 그가 도둑이라는 것을 알았지만, 아무도 증명할 수 없었다.
- 2
정보 탈취 악성코드, 스틸러 — 비밀번호나 개인 정보 등을 훔치도록 만들어진 악성 소프트웨어C1〔computing〕
a type of malware designed to steal passwords, personal data, or other information
The attachment installed a password stealer on her laptop.
그 첨부 파일은 그녀의 노트북에 비밀번호 탈취 악성코드를 설치했다.
Security teams found an information stealer hidden in the fake app.
보안팀은 가짜 앱 안에 숨겨진 정보 탈취 악성코드를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 ‘도둑’을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다. stealer는 steal에 -er가 붙은 말이라 ‘훔치는 사람’이라는 행위자 의미가 더 직접적이며, car stealer, password stealer처럼 무엇을 훔치는지 앞에 붙여 쓰는 경우가 많습니다. burglar는 집이나 건물에 침입해 훔치는 도둑이라는 더 구체적인 뜻입니다.
일상 대화에서 ‘그 사람은 도둑이다’라고 할 때는 He is a thief가 He is a stealer보다 자연스러운 경우가 많습니다. stealer는 보통 car stealer, scene-stealer, password stealer처럼 합성어 또는 수식어와 함께 자주 쓰입니다. 사이버보안 문맥의 stealer는 사람보다 악성코드를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thief
- ‘도둑’을 뜻하는 가장 일반적이고 자연스러운 단어입니다.
- robber
- 폭력이나 위협을 사용해 빼앗는 사람을 가리키는 경우가 많습니다.
- infostealer
- 사이버보안 분야에서 ‘정보 탈취 악성코드’를 더 전문적으로 이르는 말입니다.
- malware
- 악성 소프트웨어 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- owner
- 훔치는 사람이 아니라 물건을 정당하게 가진 사람을 뜻합니다.
- security software
- 정보를 훔치는 것이 아니라 시스템을 보호하는 소프트웨어를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bike stealer자전거 도둑
- a car stealer차를 훔치는 사람
- a password stealer비밀번호 탈취 악성코드
- an information stealer정보 탈취 악성코드
verb+noun
- catch a stealer도둑을 잡다
- identify a stealer정보 탈취 악성코드를 식별하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 steal에 ‘~하는 사람/것’을 만드는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. steal은 고대 영어 stelan에서 왔으며, 게르만어계 어원을 가집니다.
steal(훔치다) + -er(~하는 사람/것)
💡 ‘steal=훔치다’에 ‘-er=~하는 사람’을 붙이면 ‘훔치는 사람’, 즉 stealer가 됩니다.