steer·ling
C2technical어린 거세 수소를 가리키는 매우 드문 말
noun명사
- 1
어린 거세 수소 — 어린 거세 수소C2〔agriculture〕
a young steer; a young castrated male bovine
The old farming diary calls the young steer a steerling.
그 오래된 농장 일지는 그 어린 거세 수소를 steerling이라고 부른다.
The museum label used the rare word steerling for a young castrated calf.
박물관 설명문은 어린 거세 송아지를 가리켜 드문 단어인 steerling을 사용했다.
유의어young steer, bullock, steer
뉘앙스 · 쓰임
steer는 일반적으로 거세된 수소를 뜻하는 표준어이고, steerling은 여기에 작은 동물·어린 개체를 나타내는 느낌의 -ling이 붙은 매우 드문 말입니다. bullock도 비슷하게 쓰일 수 있지만 지역·농업 문맥에 따라 의미 범위가 달라질 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자나 번역자는 특별히 고풍스럽거나 전문적인 효과를 내야 하는 경우가 아니라면 young steer 또는 steer를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young steer
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- bullock
- 주로 영국식·농업 문맥에서 쓰이며, 지역에 따라 어린 수소나 거세 수소를 가리킬 수 있습니다.
- steer
- 거세된 수소를 뜻하는 표준어이며, steerling보다 훨씬 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young steerling어린 거세 수소
noun+noun
- a steerling calf어린 거세 수송아지
verb+noun
- raise steerlings어린 거세 수소를 기르다
어원 · 암기 팁
[Old English]steer는 고대 영어 stēor에서 온 말로 ‘어린 수소, 거세 수소’를 뜻했습니다. 여기에 작은 것 또는 특정 부류의 사람·동물을 나타내는 접미사 -ling이 붙어 steerling이 되었습니다.
steer(거세 수소) + -ling(작거나 어린 존재를 나타내는 접미사)
💡 steer에 ‘작은/어린 것’을 떠올리게 하는 -ling이 붙었다고 기억하면 ‘어린 steer’라는 뜻을 연결하기 쉽습니다.