sti·pen·di·ar·y
C2rare급료나 정기 수당을 받는; 수당을 받는 사람
adjective형용사
- 1
유급의, 급료를 받는 — 직책이나 업무에 대해 급료, 보수, 또는 정기 수당을 받는C2〔general〕
receiving a salary, fee, or regular stipend for an office, duty, or service
The charity created a stipendiary post for a part-time coordinator.
그 자선단체는 시간제 조정자를 위한 유급 직책을 만들었다.
Unlike volunteers, stipendiary workers receive a small monthly payment.
자원봉사자와 달리 유급 근로자들은 소액의 월별 보수를 받는다.
유의어paid, salaried, remunerated
noun명사
- 1
유급자, 급료 수령자 — 직책이나 업무에 대해 급료 또는 정기 수당을 받는 사람C2〔general〕
a person who receives a salary or stipend, especially for an official, religious, or institutional role
The records list two stipendiaries attached to the cathedral.
그 기록에는 대성당에 소속된 수당 수령자 두 명이 올라 있다.
As a stipendiary, she was paid by the foundation each term.
그녀는 수당을 받는 사람으로서 매 학기 재단에서 보수를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
“paid”는 가장 일반적인 말이고, “salaried”는 정규 급여를 받는 고용 상태를 강조합니다. “stipendiary”는 단순히 돈을 받는다는 뜻보다, 특정 직책이나 공적·제도적 역할에 대해 정기 수당이나 보수를 받는다는 격식 있는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 “paid”, “salaried”, “receiving a stipend”가 더 자연스럽습니다. 영국 법률 표현 “stipendiary magistrate”는 역사적으로 유급 전문 치안판사를 가리켰으며, 현대 영국 제도에서는 다른 직함으로 대체되었습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paid
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 제도적 직책의 뉘앙스가 약함
- salaried
- 정기 급여를 받는 고용 상태를 더 직접적으로 나타냄
- remunerated
- 보수를 받는다는 뜻의 격식 있는 표현이지만, 특정 수당이나 직책의 느낌은 덜함
- stipend recipient
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, “stipendiary”보다 훨씬 이해하기 쉬움
- paid officer
- 특정 직책을 맡고 보수를 받는 사람이라는 점을 더 분명히 드러냄
반의어
- unpaid
- 보수나 급료를 받지 않는다는 일반적인 반대말
- voluntary
- 자발적으로 하는 일이라는 뜻으로, 문맥상 무급을 암시할 수 있음
- volunteer
- 보통 보수를 받지 않고 자발적으로 일하는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stipendiary magistrate유급 치안판사
- stipendiary post유급 직책
- stipendiary position유급 자리
- stipendiary minister유급 목회자
- stipendiary lecturer수당을 받는 강사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stipendiarius(급료를 받는, 조공을 내는)에서 왔으며, 이는 stipendium(급료, 보수, 특히 군인의 급료)과 관련됩니다.
stipend(정기 수당, 장학금 성격의 보수) + -iary(관련된 사람·성질을 나타내는 접미사)
💡 “stipend”가 ‘정기 수당’이라는 뜻이므로, “stipendiary”는 ‘stipend를 받는’ 사람이나 직책이라고 기억하면 쉽습니다.