LC·Dict

vol·un·teer

B1
US/ˌvɑːlənˈtɪr/UK/ˌvɒlənˈtɪə/보통

자원봉사자; 자원하다; 자원봉사의

noun명사

  1. 1

    자원봉사자돈을 받지 않거나 강요받지 않고 스스로 일을 돕는 사람; 자원봉사자B1general

    a person who does work or helps willingly, usually without being paid

    • The hospital needs more volunteers on weekends.

      그 병원은 주말에 더 많은 자원봉사자가 필요하다.

    • Volunteers cleaned the beach after the festival.

      자원봉사자들이 축제 후에 해변을 청소했다.

  2. 2

    지원자, 자원자어떤 일을 하겠다고 자진해서 나서는 사람B1general

    a person who offers to do something

    • We need a volunteer to read the first paragraph.

      첫 번째 문단을 읽을 지원자가 필요합니다.

    • No volunteers came forward when the teacher asked.

      선생님이 묻자 아무도 자원해서 나서지 않았다.

verb동사

  1. 1

    자원하다, 자진하다어떤 일을 하겠다고 자원하다; 자발적으로 돕겠다고 하다B1general

    to offer to do something willingly, usually without being forced or paid

    • She volunteered to help at the school fair.

      그녀는 학교 바자회를 돕겠다고 자원했다.

    • Several parents volunteered for the class trip.

      몇몇 학부모가 학급 여행에 자원했다.

    유의어offer, sign up

    반의어refuse, decline

  2. 2

    자진해서 말하다묻지 않았는데도 정보나 의견을 자진해서 말하다B2general

    to give information, an opinion, or an answer without being asked

    • He volunteered no details about the meeting.

      그는 회의에 대해 아무런 세부 사항도 자진해서 말하지 않았다.

    • Mina volunteered an answer before anyone else spoke.

      미나는 다른 사람이 말하기 전에 자진해서 답을 말했다.

    유의어provide, offer

    반의어withhold

noun명사

  1. 1

    자원병징집되지 않고 스스로 군대에 지원한 사람; 자원병B2military

    a person who joins the armed forces by choice rather than by being forced

    • The unit included volunteers, not only conscripts.

      그 부대에는 징집병뿐 아니라 자원병도 있었다.

    • Many volunteers joined the army during the war.

      전쟁 중에 많은 자원병이 군대에 입대했다.

    유의어enlistee

    반의어conscript, draftee

adjective형용사

  1. 1

    자원봉사의, 무보수의자원봉사자들로 이루어진; 자원봉사의; 무보수로 하는B1general

    done by, involving, or made up of people who offer their help willingly

    • He works with the volunteer fire department.

      그는 의용 소방대와 함께 일한다.

    • A volunteer team delivered food after the storm.

      자원봉사 팀이 폭풍 후에 음식을 배달했다.

    유의어voluntary, unpaid

    반의어paid, compulsory

noun명사

  1. 1

    자생 식물심지 않았는데 저절로 난 식물C1gardening

    a plant that grows by itself from seed, without being deliberately planted

    • Volunteer tomatoes appeared near the compost pile.

      퇴비 더미 근처에 저절로 난 토마토들이 생겼다.

    • She left one volunteer sunflower in the garden.

      그녀는 정원에 저절로 난 해바라기 하나를 남겨 두었다.

뉘앙스 · 쓰임

volunteer는 ‘스스로 원해서 한다’는 점이 핵심입니다. helper는 단순히 돕는 사람을 넓게 가리키지만, volunteer는 보통 무보수이거나 강요받지 않았다는 뉘앙스가 있습니다. voluntary는 형용사로 ‘자발적인’이라는 뜻이고, volunteer는 주로 명사나 동사로 씁니다.

‘자발적으로’라는 부사는 volunteer가 아니라 voluntarily를 씁니다. 예를 들어 ‘그는 자발적으로 떠났다’는 He left voluntarily가 자연스럽습니다. volunteer는 봉사활동뿐 아니라 행사, 학교, 군 복무, 정보 제공 등에도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

helper
돕는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 자발적이거나 무보수라는 뜻은 아니다.
unpaid worker
돈을 받지 않는다는 점을 직접적으로 강조한다.
candidate
어떤 역할의 후보라는 뜻이며, 자발성은 문맥에 따라 다르다.
offer
말이나 도움을 먼저 제시한다는 뜻으로 volunteer와 가깝다.
sign up
행사나 활동에 이름을 등록한다는 느낌이 강하다.
provide
정보나 도움을 제공한다는 일반적인 말로, 자발성은 약하다.
enlistee
군에 입대한 사람이라는 뜻으로, 군사·행정 맥락에서 더 자주 쓰인다.
voluntary
‘자발적인’이라는 뜻의 일반 형용사로, 행동이나 선택에 더 넓게 쓰인다.
unpaid
돈을 받지 않는다는 점만 강조하며, 자발성은 반드시 포함하지 않는다.
self-sown plant
씨가 스스로 퍼져 난 식물이라는 설명적인 표현이다.

반의어

paid employee
급여를 받고 고용되어 일하는 사람을 뜻한다.
unwilling participant
원하지 않지만 참여하는 사람을 뜻한다.
refuse
제안이나 요청을 거절한다는 뜻이다.
decline
refuse보다 조금 더 정중하거나 격식 있는 표현이다.
withhold
정보나 감정을 일부러 말하지 않고 숨긴다는 뜻이다.
conscript
강제로 징집된 사람을 뜻한다.
draftee
특히 미국식 영어에서 징집된 사람을 가리킨다.
paid
급여나 보수를 받는다는 뜻이다.
compulsory
선택이 아니라 의무적으로 해야 한다는 뜻이다.
cultivated plant
사람이 의도적으로 재배한 식물을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • volunteer work자원봉사 활동
  • volunteer experience자원봉사 경험
  • a volunteer organization자원봉사 단체
  • a volunteer program자원봉사 프로그램
  • volunteer firefighter의용 소방대원

verb+to-infinitive

  • volunteer to help돕겠다고 자원하다

verb+prep+noun

  • volunteer for a job일에 자원하다
  • ask for volunteers지원자를 찾다; 자원자를 요청하다

verb+noun

  • recruit volunteers자원봉사자를 모집하다

noun+prep+noun

  • a team of volunteers자원봉사자 팀

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]프랑스어 volontaire와 라틴어 voluntarius에서 온 말로, 라틴어 voluntas는 ‘의지, 바람’을 뜻합니다. 그래서 volunteer의 중심 의미에는 ‘자신의 의지로 한다’는 생각이 들어 있습니다.

현대 영어에서는 volunteer 전체가 하나의 단어처럼 쓰입니다. 의미상으로는 ‘의지’를 뜻하는 라틴어 계열 요소와 사람을 가리키는 말이 결합해 발전한 것으로 이해할 수 있습니다.

💡 volunteer의 volun-을 ‘의지’와 연결해 기억하세요. ‘내 의지로 나서서 돕는 사람’이 volunteer입니다.

volunteer’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • I volunteer as tribute숙어힘들거나 위험한 일을 내가 하겠다고 장난스럽게 자원한다는 말