con·script
B2technical군사·법률 맥락에서 ‘징집병’ 또는 ‘징집하다’를 뜻하는 말
noun명사
- 1
징집병 — 법에 의해 군대에 강제로 징집된 사람; 징집병B2〔military〕
a person who has been made to serve in the armed forces by law
Many conscripts had never left their home towns before the war.
많은 징집병들은 전쟁 전에는 고향을 떠난 적이 없었다.
The army trained the new conscripts for six weeks.
군대는 새 징집병들을 6주 동안 훈련시켰다.
verb동사
- 1
- 2
강제 동원하다, 억지로 동원하다 — 원하지 않는 일이나 임무에 사람을 억지로 동원하다C1〔general〕
to make someone help with a task or take part in something, often unwillingly
I was conscripted to help clean up after the party.
나는 파티가 끝난 뒤 치우는 일을 억지로 돕게 되었다.
The manager conscripted two interns for the weekend project.
관리자는 주말 프로젝트에 인턴 두 명을 강제로 동원했다.
유의어press-gang, rope in
adjective형용사
- 1
징집된, 징집병으로 이루어진 — 징집된; 징집병으로 이루어진B2〔military〕
made up of people who have been forced by law to serve in the armed forces
The country relied on a large conscript army.
그 나라는 대규모 징집군에 의존했다.
Conscript soldiers often served for one year.
징집된 병사들은 대개 1년 동안 복무했다.
유의어drafted, compulsory
뉘앙스 · 쓰임
draft와 매우 비슷하지만, draft는 특히 미국 영어에서 더 일상적으로 쓰이고, conscript는 더 공식적·군사적인 느낌이 강합니다. recruit는 ‘신병’이라는 뜻이지만 자원입대자도 포함할 수 있어 강제성은 conscript보다 약합니다.
군 복무 제도, 전쟁, 국가 정책을 말할 때 주로 쓰는 다소 공식적인 단어입니다. 한국어의 ‘징병’, ‘징집’과 가깝지만, 문맥에 따라 ‘강제로 동원하다’라는 비유적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draftee
- 특히 미국 영어에서 ‘징집된 사람’을 가리키는 말입니다.
- recruit
- 신병이라는 뜻이지만, 반드시 강제로 징집되었다는 의미는 아닙니다.
- draft
- 특히 미국 영어에서 ‘징집하다’라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- call up
- 예비군이나 군 복무 대상자를 소집한다는 느낌이 있습니다.
- press-gang
- 영국식 표현으로, 장난스럽거나 강제성이 강한 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
- rope in
- 비격식 표현으로, 누군가를 설득하거나 끌어들여 일을 시킨다는 뜻입니다.
- drafted
- 징집되어 선발되었다는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.
- compulsory
- ‘강제적인’이라는 넓은 뜻이며, 사람 자체보다 제도나 복무에 더 자주 씁니다.
반의어
- volunteer
- 자원한 사람들로 이루어진 군대나 조직을 나타낼 때 씁니다.
- exempt
- 군 복무나 의무에서 면제한다는 뜻입니다.
- discharge
- 이미 복무 중인 사람을 전역시키거나 제대시키는 뜻입니다.
- invite
- 강제가 아니라 참여를 요청하거나 초대한다는 뜻입니다.
- release
- 맡은 의무나 부담에서 풀어 준다는 뜻입니다.
- professional
- 직업 군인으로 이루어진 군대라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- new conscripts새 징집병들
- young conscripts젊은 징집병들
- conscript soldiers징집된 병사들
- a conscript army징집군
verb+prep+noun
- be conscripted into the army군대에 징집되다
verb+noun+infinitive
- conscript someone to fight누군가를 전투에 징집하다
verb+noun+prep+noun
- conscript workers for a task일에 노동자들을 강제로 동원하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conscriptus는 conscribere의 과거분사로, ‘이름을 등록하다, 명부에 올리다’라는 뜻에서 왔습니다. 군 복무자를 명부에 올린다는 의미가 발전해 ‘징집하다’라는 뜻이 되었습니다.
con- ‘함께’ + scribere ‘쓰다’에서 온 형태로, 문자 그대로는 ‘함께 적어 넣다, 명부에 올리다’라는 의미입니다.
💡 script가 ‘쓰다’와 관련된 말임을 떠올리면, conscript는 군 복무 명단에 이름을 ‘써 넣어’ 징집하는 사람이라고 기억할 수 있습니다.