stip·u·la·tion

noun명사

1. 1

   조건, 요구 조건 — 계약, 합의, 규칙 등에 명시된 조건이나 요구 사항C1〔general〕

   a condition or requirement that is stated as part of an agreement, rule, or arrangement

   • The contract included a stipulation that payment be made within 30 days.

     그 계약서에는 30일 이내에 대금이 지급되어야 한다는 조건이 포함되어 있었다.

   • The grant has a stipulation that the money must be spent on research.

     그 보조금에는 그 돈을 연구에 써야 한다는 조건이 붙어 있다.

   유의어condition, requirement, term

2. 2

   조건 명시, 명시 — 조건이나 요구 사항을 명시하는 행위C1〔general〕

   the act of stating a condition or requirement clearly and formally

   • The policy requires clear stipulation of each party's responsibilities.

     그 방침은 각 당사자의 책임을 명확히 규정할 것을 요구한다.

   • Stipulation of these terms should prevent later disputes.

     이러한 조건을 명시하면 나중의 분쟁을 막을 수 있을 것이다.

   유의어specification, statement

3. 3

   소송상 합의, 당사자 합의 — 소송 당사자들이 특정 사실이나 절차에 대해 하는 공식 합의C1〔legal〕

   a formal agreement between parties in a legal case about a fact, procedure, or issue

   • The parties filed a stipulation agreeing to extend the discovery deadline.

     양측은 증거개시 기한을 연장하는 데 동의하는 합의서를 제출했다.

   • By stipulation, both sides accepted the lab report as evidence.

     양측의 합의에 따라 양쪽 모두 그 실험실 보고서를 증거로 인정했다.

   유의어agreement, consent