stock·inged

/ˈstɑːkɪŋd//ˈstɒkɪŋd/드물게 쓰임

스타킹이나 양말을 신은, 또는 스타킹으로 덮인

adjective형용사

1
스타킹을 신은, 양말을 신은 — 스타킹이나 양말을 신은C1〔general〕
wearing stockings or socks
- She padded across the floor in her stockinged feet.
  그녀는 스타킹을 신은 발로 바닥을 살금살금 걸어갔다.
- His stockinged toes were cold on the kitchen tiles.
  그의 양말 신은 발가락은 부엌 타일 위에서 차가웠다.
유의어socked
반의어barefoot, shod
2
스타킹으로 덮인 — 스타킹으로 덮인C1〔general〕
covered with a stocking
- The burglar's stockinged face was hard to identify.
  도둑의 스타킹으로 덮인 얼굴은 알아보기 어려웠다.
- A stockinged mask hid most of his features.
  스타킹으로 만든 복면이 그의 얼굴 특징 대부분을 가렸다.
유의어covered, masked
반의어uncovered

뉘앙스 · 쓰임

barefoot는 ‘맨발의’, shod는 ‘신발을 신은’이라는 뜻이고, stockinged는 그 중간처럼 ‘신발은 없고 양말이나 스타킹은 신은’ 상태를 나타냅니다. socked도 비슷하지만 더 구어적이고, stockinged는 stockinged feet처럼 다소 묘사적이고 문어적인 느낌이 있습니다.

가장 흔한 표현은 stockinged feet입니다. 현대 영어에서 stocking은 여성용 스타킹을 가리킬 때가 많지만, stockinged feet는 문맥에 따라 ‘양말 신은 발’까지 넓게 해석될 수 있습니다. 일상 대화에서는 in socks가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

socked: 비슷하지만 더 구어적이며 주로 양말을 신은 상태를 말합니다.
covered: 더 일반적인 말로, 무엇으로 덮였는지는 구체적으로 말하지 않습니다.
masked: 얼굴이 가려진 상태를 강조하며, 꼭 스타킹으로 가렸다는 뜻은 아닙니다.

반의어

barefoot: 양말이나 신발을 신지 않은 맨발 상태를 뜻합니다.
shod: 신발을 신은 상태를 뜻하는 더 격식 있거나 문어적인 말입니다.
uncovered: 덮개나 가림이 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

stockinged feet스타킹이나 양말을 신은 발
stockinged foot스타킹이나 양말을 신은 한쪽 발
stockinged toes양말이나 스타킹을 신은 발가락
stockinged face스타킹으로 덮인 얼굴

어원 · 암기 팁

[Old English]stocking은 ‘양말, 스타킹’을 뜻하는 영어 단어 stock에 -ing이 붙어 생긴 말로, 여기에 ‘~을 한, ~로 덮인’ 뜻의 형용사형 -ed가 붙어 stockinged가 되었습니다.

stocking(스타킹, 양말) + -ed(~을 한, ~로 덮인)

💡 stockinged feet를 ‘스타킹/양말을 신은 발’이라는 통째 표현으로 외우면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1730