Stop on
구동사C1informal/stɑːp ɑːn//stɒp ɒn/자주 쓰임
예정보다 더 오래 남아 있다
phrasal verb구동사
- 1
계속 남다, 더 머무르다 — 떠날 예정이었거나 다른 사람들이 떠난 뒤에도 계속 남아 있다; 어떤 곳이나 역할에 더 오래 머무르다C1
to remain in a place, job, school, or situation after the expected time for leaving or after other people have left
She stopped on after the meeting to help clear the room.
그녀는 회의가 끝난 뒤에도 방 정리를 돕기 위해 남아 있었다.
He decided to stop on at college for another year.
그는 대학에 1년 더 남아 있기로 결정했다.
뉘앙스 · 쓰임
stay on이 가장 일반적이고 중립적인 표현인 반면, stop on은 영국식이며 더 구어적이거나 지역적으로 들릴 수 있습니다. remain은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. carry on은 ‘계속하다’라는 행동의 지속에 초점이 있고, stop on은 ‘남아 있다/머물다’에 초점이 있습니다.
주로 영국식 구어에서 쓰이며, 직장·학교·모임·장소 등에 예상보다 더 오래 남는 상황에 사용합니다. stop의 기본 의미인 ‘멈추다’와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 미국식 영어에서는 보통 stay on을 더 자연스럽게 씁니다.