storm-bat·tered
B2폭풍에 심하게 손상된
adjective형용사
- 1
폭풍이나 여러 차례의 폭풍으로 손상되거나 심하게 시달린B2〔general〕
damaged, weakened, or badly affected by a storm or storms
Families returned to their storm-battered homes after the hurricane.
허리케인이 지나간 뒤 가족들은 폭풍에 심하게 손상된 집으로 돌아갔다.
The storm-battered coast needed weeks of repairs.
폭풍에 크게 피해를 입은 해안은 몇 주간의 복구가 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
storm-damaged는 단순히 폭풍으로 피해를 입었다는 비교적 직접적인 표현이고, storm-battered는 폭풍에 ‘두들겨 맞은’ 듯 심하게 시달린 느낌이 더 강합니다. weather-beaten은 오랜 시간 비바람에 낡고 거칠어진 상태를 말할 수 있어, 한 번의 폭풍 피해보다 장기적인 노출의 느낌이 큽니다.
주로 storm-battered coast, storm-battered town, storm-battered homes처럼 명사 앞에서 씁니다. 사람에게는 보통 쓰지 않고, 건물·지역·해안·배 같은 사물이나 장소에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storm-damaged
- 폭풍으로 피해를 입었다는 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- weather-beaten
- 오랜 시간 비바람에 노출되어 낡거나 거칠어진 느낌이 더 강합니다.
- battered
- 무엇에 의해 손상되었는지 밝히지 않는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- storm-battered coast폭풍 피해를 입은 해안
- storm-battered homes폭풍에 손상된 주택들
- storm-battered town폭풍에 큰 피해를 입은 마을
- storm-battered ship폭풍에 시달린 배
어원 · 암기 팁
[English]영어 storm과 battered가 결합한 복합 형용사입니다. battered는 동사 batter의 과거분사형에서 온 말로, ‘반복해서 세게 때려 손상된’이라는 뜻을 가집니다.
storm ‘폭풍’ + battered ‘두들겨 맞아 손상된’
💡 폭풍(storm)이 건물이나 해안을 계속 때려서(batter) 망가뜨린 모습을 떠올리면 됩니다.