strap on
구동사B2끈이나 벨트로 몸이나 물건에 단단히 매다
phrasal verb구동사
- 1
끈으로 매다, 착용하다 — 끈, 벨트, 줄 등으로 어떤 물건을 몸이나 다른 물건에 단단히 매거나 착용하다B2
to fasten something onto your body or onto another object using straps
She strapped on her helmet before getting on the bike.
그녀는 자전거에 타기 전에 헬멧을 끈으로 단단히 착용했다.
The hikers strapped their sleeping bags on to their backpacks.
등산객들은 침낭을 배낭에 끈으로 묶어 고정했다.
Make sure you strap it on tightly so it does not fall off.
떨어지지 않도록 그것을 끈으로 단단히 매는지 확인해.
뉘앙스 · 쓰임
put on은 단순히 ‘입다/착용하다’라는 넓은 표현이고, strap on은 끈이나 벨트로 단단히 고정하는 동작을 강조합니다. buckle on은 버클을 채우는 느낌이 더 강하고, fasten on은 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현입니다. strap in은 사람을 좌석이나 장치에 끈으로 고정하는 뜻이어서 strap on과 방향이 다릅니다.
스포츠 장비, 안전 장비, 군장, 가방, 악기 등을 착용하거나 고정할 때 자주 씁니다. 긴 명사구는 strap on 뒤에 올 수 있지만, it/them 같은 대명사는 반드시 strap it on, strap them on처럼 중간에 넣습니다. 하이픈이 붙은 strap-on은 명사·형용사로 쓰이며 성적인 의미를 가질 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fasten on
- 더 일반적인 표현으로, 꼭 끈이나 벨트를 사용한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- buckle on
- 버클을 채워 고정한다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- tie on
- 끈을 묶어서 고정한다는 느낌이 강하며, 장비용 스트랩보다 단순한 끈에도 자주 씁니다.