strat·ege
C2literary전략가, 특히 군사·정치적 전략을 세우는 사람
noun명사
- 1
전략가 — 전략을 세우는 사람; 특히 군사적·정치적 계획을 설계하는 전략가C2〔general〕
a person skilled in planning strategy, especially in military or political affairs
The president relied on an old stratege during the crisis.
대통령은 위기 동안 노련한 전략가에게 의지했다.
As a political stratege, she understood when to wait and when to act.
정치 전략가로서 그녀는 언제 기다리고 언제 행동해야 하는지 알았다.
유의어strategist, planner, tactician
반의어follower
- 2
장군, 군사 지휘관 — 고대 그리스의 장군 또는 군사 지휘관C2〔history〕
a general or military commander in ancient Greece
The Athenian stratege addressed the soldiers before the battle.
아테네의 장군은 전투 전에 병사들에게 연설했다.
Historians debate how much power each stratege held in the city.
역사가들은 각 장군이 그 도시에서 얼마나 큰 권력을 가졌는지 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
strategist가 현대 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 말입니다. stratege는 훨씬 드물고 고풍스럽거나 학술적인 느낌이 있으며, 전쟁·정치 같은 큰 전략의 설계자를 떠올리게 합니다.
일상 대화나 비즈니스 영어에서는 stratege보다 strategist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. stratege는 독자가 모를 수 있는 단어이므로, 특별히 고풍스럽거나 문학적인 효과를 원할 때가 아니면 피하는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strategist
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- planner
- 전략뿐 아니라 일반적인 계획을 세우는 사람도 포함하는 더 넓은 말입니다.
- tactician
- 장기적 전략보다 구체적 상황에서의 전술 운용에 더 초점이 있습니다.
- general
- 군대의 고위 지휘관을 뜻하는 일반적인 현대어입니다.
- strategos
- 고대 그리스의 직위를 더 직접적으로 나타내는 학술적 표현입니다.
- commander
- 군사 지휘관 전반을 가리키는 넓은 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political stratege정치 전략가
- a military stratege군사 전략가
- an old stratege노련한 전략가
- a skilled stratege능숙한 전략가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stratēgos는 ‘군대’를 뜻하는 stratos와 ‘이끌다’를 뜻하는 agein에서 온 말로, 원래 ‘군대를 이끄는 사람’이라는 의미였습니다. 이후 프랑스어 stratège 등을 거쳐 영어에서 ‘전략가’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
strat-는 ‘군대, 전략’과 관련되고, -ege는 그리스어의 ‘이끄는 사람’이라는 어원적 요소와 연결됩니다.
💡 strategy의 앞부분 strat-와 연결해 ‘strategy를 짜는 사람’으로 기억하면 좋습니다.