stream snipe
숙어C1slang상대의 생방송을 보며 게임에서 부당한 이득을 얻다
phrase
- 1
상대방의 라이브 방송을 보며 그 사람의 위치나 계획을 알아내 온라인 게임에서 부당한 이득을 얻다.C1
to watch someone’s live stream in order to discover their position, plans, or actions and gain an unfair advantage in an online game.
The streamer accused the other team of trying to stream snipe him during the match.
그 스트리머는 경기 중 상대 팀이 자기 방송을 보고 저격하려 했다고 비난했다.
To prevent people from stream sniping, she added a five-minute delay to her broadcast.
사람들이 방송을 보고 저격하지 못하게 하려고 그녀는 방송에 5분 지연 시간을 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘cheat’는 모든 종류의 부정행위를 넓게 가리키지만, ‘stream snipe’는 특히 생방송을 보면서 정보를 얻는 행위에 한정된다. ‘ghosting’도 비슷하게 상대의 화면이나 정보를 몰래 보는 행위를 뜻할 수 있지만, ‘stream snipe’는 스트리밍 상황과 게임 맥락이 더 강하다.
주로 게임, e스포츠, Twitch·YouTube Live 같은 플랫폼 맥락에서 쓴다. 강한 비난의 의미가 있으므로 확실한 증거 없이 사람을 ‘stream sniper’라고 부르면 논쟁이 될 수 있다. 동사로는 ‘stream snipe someone’, 명사로는 ‘stream sniper’라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- ghost
- 게임에서 상대의 화면이나 정보를 몰래 보고 이용한다는 뜻으로 비슷하지만, 반드시 라이브 스트림을 보는 경우에만 쓰이지는 않는다.
- cheat
- 부정행위 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말이다.
- exploit unfair information
- 더 설명적인 표현이며, 게임 속어 느낌은 약하다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘stream’은 인터넷 생방송을, ‘snipe’는 게임에서 멀리서 정확히 공격하거나 특정 대상을 노린다는 뜻을 가진다. 두 단어가 결합해, 생방송을 보며 스트리머를 노려 공격하거나 방해하는 온라인 게임 문화의 속어로 자리 잡았다.
💡 ‘stream을 보면서 상대를 snipe한다’고 기억하면 된다. 즉, 방송 화면을 정보원으로 삼아 상대를 저격하는 행위이다.