street·side

/ˈstriːtˌsaɪd/드물게 쓰임

거리나 도로 바로 옆의; 길가에

adjective형용사

1
길가의, 거리 쪽의 — 거리나 도로 바로 옆에 있는; 거리 쪽의B2〔general〕
situated beside, facing, or occurring along the side of a street
- We sat at a streetside café and watched the traffic.
  우리는 길가 카페에 앉아 차량들을 지켜보았다.
- The hotel offers streetside rooms with small balconies.
  그 호텔은 작은 발코니가 딸린 거리 쪽 객실을 제공한다.
유의어roadside, curbside
반의어inside

adverb부사

1
길가에, 거리 옆에 — 길가에; 거리나 도로 옆에B2〔general〕
at or along the side of a street
- Several delivery bikes were parked streetside near the restaurant.
  배달 오토바이 몇 대가 식당 근처 길가에 세워져 있었다.
- The vendor set up streetside before the morning rush.
  그 노점상은 아침 출근 시간이 되기 전에 길가에 자리를 잡았다.
유의어curbside, roadside
반의어indoors

뉘앙스 · 쓰임

roadside는 고속도로나 시골길 등 더 넓은 의미의 ‘도로변’에도 쓰이지만, streetside는 보통 도시나 마을의 ‘거리’ 옆을 가리킵니다. curbside는 특히 연석이나 차도 가장자리 바로 옆이라는 느낌이 더 강합니다.

일상 회화에서는 by the street, on the street side, at the side of the street처럼 풀어 쓰는 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 하이픈을 넣어 street-side라고 쓰기도 하며, 특히 명사 앞에서 복합 형용사로 쓸 때 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

roadside: 도시 거리뿐 아니라 일반 도로 옆도 포함하는 더 넓은 표현이다.
curbside: 연석 바로 옆이라는 느낌이 더 강하다.

반의어

inside: 거리 쪽이 아니라 건물이나 공간의 안쪽을 가리킨다.
indoors: 거리 옆의 바깥 공간이 아니라 실내를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

streetside café길가 카페
streetside parking도로변 주차
streetside table길가 쪽 테이블

verb+adv

park streetside길가에 주차하다
sit streetside길가에 앉다

어원 · 암기 팁

[English]English street와 side가 결합한 현대 영어 합성어입니다.

street(거리, 도로) + side(쪽, 옆)

💡 street의 side, 즉 ‘거리의 옆’이라고 기억하면 됩니다.