LC·Dict

string·er

B2
US/ˈstrɪŋər/UK/ˈstrɪŋə/가끔 쓰임

외부 계약 기자; 계단·교량의 지지재; 잡은 물고기를 꿰는 줄

noun명사

  1. 1

    외부 계약 기자, 임시 통신원신문사·방송사 등에 기사를 보내는 외부 계약 기자 또는 임시 통신원B2journalism

    a freelance or part-time journalist who sends reports to a newspaper, broadcaster, or news agency

    • The newspaper hired a stringer to cover the flood.

      그 신문사는 홍수를 취재할 외부 통신원을 고용했다.

    • She works as a stringer for several news websites.

      그녀는 여러 뉴스 웹사이트의 외부 기고 기자로 일한다.

  2. 2

    세로보, 장선계단·바닥·교량 등을 길게 지지하는 구조 부재C1construction

    a long structural member that supports stairs, flooring, a bridge deck, or similar construction

    • The carpenter replaced a cracked stair stringer.

      목수는 금이 간 계단 지지재를 교체했다.

    • Bridge stringers carry the deck between larger beams.

      교량의 스트링거는 큰 보 사이에서 상판을 지지한다.

    유의어support, beam

  3. 3

    꿰미, 살림줄낚시에서 잡은 물고기를 꿰거나 묶어 물속에 보관하는 줄·사슬B2fishing

    a line, cord, or chain used to hold caught fish together, often in the water

    • He clipped the trout to a stringer.

      그는 송어를 물고기 꿰미에 걸었다.

    • The fish on the stringer stayed fresh in the lake.

      꿰미에 꿴 물고기는 호수 속에서 신선하게 유지됐다.

    유의어fish stringer

  4. 4

    세맥, 가는 광맥광물이나 암석 속의 가늘고 긴 맥 또는 층C1geology

    a narrow vein or streak of mineral or rock running through another material

    • The miners followed a quartz stringer through the rock.

      광부들은 암석 속 석영 세맥을 따라갔다.

    • Gold sometimes appears in small stringers.

      금은 때때로 작은 세맥 형태로 나타난다.

    유의어veinlet, streak

  5. 5

    줄 매는 사람, 줄 꿰는 도구라켓·악기·구슬 등에 줄을 매거나 꿰는 사람 또는 도구B2general

    a person or device that puts strings on something or strings things together

    • A professional stringer restrung my tennis racket.

      전문 라켓 스트링어가 내 테니스 라켓 줄을 다시 매었다.

    • The shop has a fast stringer for badminton rackets.

      그 가게에는 배드민턴 라켓 줄을 빠르게 매는 기계가 있다.

뉘앙스 · 쓰임

journalist보다 범위가 좁아, 보통 정규직 기자가 아니라 특정 지역이나 사건에 대해 외부에서 기사를 제공하는 사람을 가리킵니다. freelancer는 여러 직업에 넓게 쓰이지만, stringer는 특히 언론 분야에서 많이 쓰입니다. 건축·지질·낚시 의미는 전문적이거나 특정 활동 맥락에서 쓰이므로 일반적인 ‘끈’이라는 뜻의 string과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.

언론 분야의 stringer는 대개 기사 건수나 과제별로 보수를 받는 외부 협력자를 말하며, 정규 기자라는 뜻의 staff reporter와 구별됩니다. 건축의 stair stringer, bridge stringer처럼 전문 용어로도 자주 쓰입니다. 기존 초안의 ‘현악기’라는 뜻은 일반적인 영어 의미가 아니므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

freelance reporter
의미가 매우 가깝지만, stringer는 언론사에 정기적으로 기사나 정보를 보내는 외부 협력자라는 뉘앙스가 강하다.
correspondent
correspondent는 특정 지역이나 분야를 담당하는 통신원을 넓게 가리키며, 정규직일 수도 있다.
support
더 일반적인 말로, stringer처럼 특정한 길고 좁은 구조 부재를 정확히 가리키지는 않는다.
beam
보를 뜻하는 넓은 용어이며, 모든 beam이 stringer인 것은 아니다.
fish stringer
낚시용이라는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
veinlet
작은 광맥이나 세맥을 뜻하는 더 전문적인 지질학 용어이다.
streak
길게 이어진 자국이나 줄을 뜻하는 더 일반적인 말이다.
racket stringer
특히 테니스나 배드민턴 라켓 줄을 매는 사람 또는 기계를 가리킨다.

반의어

staff reporter
언론사에 정규 직원으로 소속된 기자를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a newspaper stringer신문사 외부 통신원
  • a stair stringer계단 지지재
  • a bridge stringer교량 스트링거
  • a fish stringer물고기 꿰미
  • a quartz stringer석영 세맥

adj+noun

  • a freelance stringer프리랜서 통신원
  • a local stringer현지 외부 기자

어원 · 암기 팁

[English]stringer는 string에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. string은 고대 영어 streng에서 온 말로 ‘줄, 끈’의 뜻을 가집니다.

string(줄, 끈; 줄을 매다) + -er(사람·도구·관련된 것)

💡 뉴스를 언론사에 ‘줄처럼 연결해’ 보내는 외부 기자, 또는 구조물을 길게 ‘줄처럼’ 받치는 부재를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.