stuc·coed
B2technical건축에서 벽이나 건물이 스투코로 마감된
adjective형용사
- 1
스투코 마감의, 회반죽칠한 — 벽, 천장, 건물 표면 등이 스투코나 회반죽으로 덮이거나 마감된B2〔architecture〕
covered or finished with stucco, especially on the surface of a wall or building
The house had white stuccoed walls and a red-tiled roof.
그 집은 흰색 스투코 마감 벽과 붉은 기와 지붕을 갖고 있었다.
We walked past a row of old stuccoed buildings.
우리는 오래된 스투코 마감 건물들이 줄지어 선 곳을 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
'plastered'는 일반적으로 회반죽이나 석고를 바른 것을 넓게 말하고, 'stuccoed'는 특히 장식적이거나 외장 마감재인 스투코로 마감했다는 점이 더 구체적입니다.
일상 대화보다는 건축, 주택 설명, 부동산 광고, 인테리어 설명에서 더 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '스투코 마감의', '회반죽으로 마감된', '외벽이 미장된' 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plastered
- 'plastered'는 더 일반적으로 회반죽이나 석고를 바른 상태를 뜻하며, 재료가 스투코라고 한정하지 않습니다.
- rendered
- 영국 영어에서 외벽에 마감재를 바른 상태를 말할 때 자주 쓰이며, 'stuccoed'보다 재료의 종류가 덜 구체적입니다.
반의어
- unplastered
- 회반죽이나 석고 마감이 되지 않은 상태를 뜻합니다.
- unfinished
- 마감 작업 전반이 끝나지 않았다는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stuccoed walls스투코로 마감된 벽
- a stuccoed house스투코 마감 주택
- stuccoed buildings스투코로 마감된 건물들
- white stuccoed exterior흰색 스투코 마감 외벽
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 'stucco'는 이탈리아어 'stucco'에서 온 말로, 벽이나 장식 표면에 바르는 고운 회반죽 재료를 뜻합니다. 'stuccoed'는 여기에 과거분사·형용사를 만드는 '-ed'가 붙은 형태입니다.
stucco(스투코, 회반죽 마감재) + -ed(…로 된, …이 된)
💡 'stucco + ed'를 '스투코로 마감된'이라고 연결해 기억하면 좋습니다.