plas·tered

B2slang

/ˈplæstərd//ˈplɑːstəd/가끔 쓰임

몹시 취한; 회반죽이 발린; 온통 덮인

adjective형용사

1
만취한 — 술에 몹시 취한, 만취한B2〔general〕
very drunk
- By midnight, he was completely plastered.
  자정쯤 그는 완전히 만취해 있었다.
- Don't drive if you're plastered.
  만취했다면 운전하지 마.
유의어drunk, wasted, intoxicated
반의어sober
2
회반죽이 발린, 석고가 발린 — 벽이나 천장 등이 회반죽, 석고, 모르타르 등으로 발린B2〔construction〕
covered with plaster, especially as part of building or repair work
- The newly plastered wall needs a day to dry.
  새로 회반죽을 바른 벽은 마르는 데 하루가 필요하다.
- They painted the plastered ceiling white.
  그들은 회반죽으로 마감한 천장을 흰색으로 칠했다.
유의어rendered, coated
반의어unplastered, bare
3
뒤덮인, 도배된 — 포스터, 진흙, 광고 등으로 온통 뒤덮인B2〔general〕
covered thickly or all over with something
- The walls were plastered with concert posters.
  벽은 콘서트 포스터로 온통 뒤덮여 있었다.
- His boots were plastered with wet mud.
  그의 장화는 젖은 진흙으로 잔뜩 뒤덮여 있었다.
유의어covered, coated, smeared
반의어clean, bare
4
납작하게 달라붙은 — 머리카락이나 옷 등이 물기나 땀 때문에 납작하게 달라붙은B2〔general〕
stuck flat against something, especially because it is wet or sticky
- Her hair was plastered to her forehead with sweat.
  그녀의 머리카락은 땀 때문에 이마에 납작하게 달라붙어 있었다.
- The wet shirt was plastered against his back.
  젖은 셔츠가 그의 등에 착 달라붙어 있었다.
유의어stuck, matted
반의어loose, dry

뉘앙스 · 쓰임

drunk보다 훨씬 비격식적이고 강한 표현으로, ‘완전히 만취한’ 느낌입니다. intoxicated는 더 격식적·의학적이고, wasted는 plastered와 비슷하지만 더 속어적이고 거칠게 들릴 수 있습니다. 건축 의미에서는 plastered가 단순히 covered보다 ‘회반죽을 발라 마감한’이라는 구체적인 뜻을 가집니다.

‘술에 만취한’ 의미의 plastered는 속어이므로 공식 문서나 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 건축·인테리어 맥락에서는 중립적으로 쓸 수 있습니다. ‘be plastered with posters/mud’처럼 with와 함께 쓰면 ‘온통 ~로 덮여 있다’라는 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

drunk: 가장 일반적인 표현이며 plastered보다 덜 속어적입니다.
wasted: plastered와 비슷하게 매우 취했다는 뜻이지만 더 속어적이고 거칠게 들립니다.
intoxicated: 더 격식적이거나 법적·의학적 맥락에서 쓰입니다.
rendered: 특히 벽 표면에 모르타르나 시멘트 재료를 바른 경우에 쓰이며, 영국 영어에서 흔합니다.
coated: 표면에 층처럼 덮인 느낌을 줍니다.
covered: 가장 일반적인 표현이며, plastered보다 ‘두껍게’ 또는 ‘온통’이라는 느낌이 약합니다.
smeared: 진흙, 기름, 페인트 등이 문질러져 지저분하게 묻은 느낌입니다.
stuck: 달라붙었다는 일반적인 표현이며 plastered보다 모양의 납작함이 덜 강조됩니다.
matted: 머리카락이나 털이 엉기거나 눌어붙은 상태에 주로 씁니다.

반의어

sober: 술에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
unplastered: 회반죽이나 석고가 발리지 않은 상태를 뜻합니다.
bare: 표면에 붙거나 덮인 것이 없는 상태를 뜻합니다.
clean: 더럽거나 묻은 것이 없는 상태를 뜻합니다.
loose: 달라붙지 않고 자유롭게 떨어져 있는 상태를 뜻합니다.
dry: 물기나 땀 때문에 달라붙은 상태의 반대 맥락에서 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

get plastered만취하다

adverb+adjective

completely plastered완전히 만취한

adverb+adjective+noun

a newly plastered wall새로 회반죽을 바른 벽

adjective+preposition+noun

plastered with posters포스터로 온통 뒤덮인
plastered with mud진흙으로 잔뜩 뒤덮인

noun+adjective+preposition+noun

hair plastered to the forehead이마에 납작하게 달라붙은 머리카락

어원 · 암기 팁

[Greek]plastered는 동사 plaster에 형용사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. plaster는 고대 영어와 고프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 그리스어에서 ‘바르는 약, 반창고 같은 것’을 뜻하던 말과 관련됩니다.

plaster(회반죽을 바르다, 덮다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 벽에 plaster를 바르면 표면이 온통 덮입니다. 그래서 plastered는 ‘덮인’ 뜻이 되고, 속어로는 술에 완전히 ‘덮쳐진’ 듯한 만취 상태를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.