mat·ted
B2머리카락·털 등이 엉겨 붙은; 매트로 덮인; 광택이 없는
adjective형용사
- 1
엉겨 붙은, 헝클어진 — 머리카락, 털, 섬유, 풀 등이 촘촘하게 엉겨 붙어 뭉친B2〔general〕
tangled together into a thick, often flat or dirty mass
The dog's fur was matted after days in the rain.
그 개의 털은 며칠 동안 비를 맞은 뒤 엉겨 붙어 있었다.
Her hair was matted with sweat after the long run.
그녀의 머리카락은 오래 달린 뒤 땀으로 엉겨 붙어 있었다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
tangled는 단순히 ‘엉킨’이라는 넓은 뜻이고, knotted는 매듭처럼 꼬인 느낌이 강합니다. matted는 여러 가닥이나 섬유가 납작하고 촘촘한 덩어리처럼 엉겨 붙은 상태를 강조하며, 특히 털이나 머리카락에 많이 씁니다. 광택이 없다는 뜻에서는 현대 영어에서 matte 또는 matt가 더 흔합니다.
가장 흔한 표현은 matted hair, matted fur, matted wool입니다. 사람에게 쓸 때는 지저분하거나 방치된 느낌을 줄 수 있으므로 묘사 방식에 주의해야 합니다. ‘광택 없는’이라는 뜻은 가능하지만, 일상적으로는 matte finish, matte surface가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tangled
- 더 일반적으로 ‘엉킨’이라는 뜻이며, 반드시 뭉쳐 붙은 느낌은 아니다.
- knotted
- 매듭처럼 꼬이거나 단단히 얽힌 느낌이 더 강하다.
- padded
- 충격을 줄이기 위해 푹신한 재료를 댄다는 느낌이 더 강하다.
- carpeted
- 카펫으로 덮였다는 뜻으로, 매트보다 넓고 고정된 바닥재를 가리키는 경우가 많다.
- matte
- 현대 영어에서 ‘무광의’라는 뜻으로 훨씬 더 흔하고 자연스럽다.
- dull
- 빛나지 않는다는 뜻이지만, 때로는 색이나 분위기가 칙칙하다는 부정적 느낌도 있다.
반의어
- smooth
- 엉키지 않고 매끈한 상태를 나타낸다.
- combed
- 머리나 털이 빗질되어 정돈된 상태를 나타낸다.
- bare
- 깔개나 덮개 없이 드러난 상태를 나타낸다.
- uncovered
- 무언가로 덮여 있지 않다는 일반적인 반대 의미이다.
- glossy
- 표면이 매끈하고 반짝이는 상태를 나타낸다.
- shiny
- 빛을 반사해 반짝이는 일반적인 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- matted hair엉겨 붙은 머리카락
- matted fur엉겨 붙은 털
- matted wool엉겨 붙은 양털
- a matted floor매트가 깔린 바닥
adj+prep+noun
- matted with mud진흙으로 엉겨 붙은
adv+adj
- badly matted심하게 엉겨 붙은
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 mat에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. mat는 ‘돗자리, 매트’라는 뜻에서 출발해 섬유나 털이 매트처럼 납작하게 엉긴 덩어리라는 뜻으로도 발전했습니다.
mat(매트; 엉킨 덩어리) + -ed(…한 상태의)
💡 털이 매트(mat)처럼 납작하게 눌려 엉겨 붙은 모습을 떠올리면 matted의 뜻을 기억하기 쉽습니다.