LC·Dict

stud-horse

C1technical
/ˈstʌd hɔːrs//ˈstʌd hɔːs/가끔 쓰임

번식용 종마를 뜻하는 말 사육 용어

noun명사

  1. 1

    종마 — 번식을 위해 기르는 성숙한 수말; 종마C1〔animal breeding〕

    a male horse kept for breeding

    • The farm kept a stud-horse for breeding mares.

      그 농장은 암말 번식을 위해 종마 한 마리를 길렀다.

    • Only experienced handlers worked with the stud-horse.

      숙련된 조련사들만 그 종마를 다루었다.

    유의어stud, stallion

    반의어gelding, mare

뉘앙스 · 쓰임

stallion은 거세하지 않은 성숙한 수말을 넓게 가리키며, 반드시 번식용이라는 뜻은 아닙니다. stud-horse는 특히 번식 목적으로 사육되는 수말이라는 점을 강조합니다.

하이픈이 있는 stud-horse는 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 현대 영어에서는 문맥에 따라 stud horse 또는 stallion이 더 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stud
번식용 수컷 동물을 가리키는 더 짧고 일반적인 말입니다.
stallion
거세하지 않은 성숙한 수말을 뜻하며, 반드시 번식용이라는 의미는 아닙니다.

반의어

gelding
거세한 수말로, 보통 번식 능력이 없다는 점에서 반대됩니다.
mare
성숙한 암말을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • keep a stud-horse종마를 기르다
  • handle a stud-horse종마를 다루다

verb+noun+prep

  • use a stud-horse for breeding번식을 위해 종마를 사용하다

adj+noun

  • a valuable stud-horse가치 있는 종마

어원 · 암기 팁

[Old English]stud는 고대 영어에서 말 무리나 번식용 말을 기르는 장소와 관련된 말에서 왔고, horse도 고대 영어 hors에서 온 게르만계 단어입니다. 두 단어가 결합해 ‘번식용 말’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.

stud ‘번식용 동물, 종마’ + horse ‘말’

💡 stud를 ‘번식용 수컷’으로 기억하고 horse와 결합해 ‘번식용 말, 종마’로 외우면 쉽습니다.